наноси́ть

Verbe · rang 6442 Famille Conj

Sens

  1. 1. causer, infliger, porter

    with dative of the person affected: наносить кому-л. вред

    Куре́ние нано́сит вред здоро́вью.

    fr Smoking causes harm to your health.

  2. 2. appliquer, étendre, étaler

    что? на что?

    Он нано́сит кра́ску на стену. ▶Pro

    fr He is applying paint to the wall.

  3. 3. tracer, marquer, inscrire

    что? на что?

    Гео́логи нано́сит новые данные на ка́рту. ▶Pro

    fr The geologists are plotting the new data on the map.

  4. 4. faire une visite, rendre visite

    formal; almost only in наносить визит

    Премьер-мини́стр нано́сит визи́т в Берли́н. ▶Pro

    fr The prime minister is paying a visit to Berlin.

  5. 5. accumuler, entasser, déposer (du vent ou de l'eau), déposer (des objets ou des déchets sur une plage)

    что? / чего?

    Ве́тер нано́сит песо́к на доро́гу. ▶Pro

    fr The wind is blowing sand onto the road.

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • носи́ть porter, transporter, acheminer, convoyer, conduire, emmener, escorter, acheminer, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter,

Famille (préfixe)

  • на- наноси́ться appliquer, mettre en œuvre, exécuter, pratiquer, utiliser, employer, mettre en pratique, mettre à exécution, mettre en application

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : нанести́

Présent Futur
я наношу́ ▶Pro бу́ду наноси́ть
ты нано́сишь ▶Pro бу́дешь наноси́ть
он/она́/оно́ нано́сит ▶Pro бу́дет наноси́ть
мы нано́сим ▶Pro бу́дем наноси́ть
вы нано́сите ▶Pro бу́дете наноси́ть
они́ нано́сят ▶Pro бу́дут наноси́ть

Impératif

ты наноси́ ▶Pro
вы наноси́те ▶Pro

Passé

masculinнаноси́л ▶Pro
fémininнаноси́ла ▶Pro
neutreнаноси́ло ▶Pro
plurielнаноси́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent нанося́щий ▶Pro
Actif passé наноси́вший ▶Pro
Passif présent наноси́мый ▶Pro
Passif passé нано́шенный ▶Pro
Gérondif présent нанося́ ▶Pro
Gérondif passé наносив / наносивши ▶Pro

Exemples