обжи́мка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. rivet set, rivet snap, cap tool
Technical term from metalworking and riveting.
Заклёпку расплю́щили обжи́мкой.
en The rivet was flattened with a rivet set.
-
2. clamp, crimp sleeve, ferrule
На коне́ц ка́беля надели обжи́мку. ▶Pro
en A crimp sleeve was put on the end of the cable.
-
3. crimping, flanging, swaging
Names the operation rather than the tool.
Обжи́мка краёв де́лается на станке́. ▶Pro
en The flanging of the edges is done on a machine.
Famille de mots
Apparentés
- жать presser, serrer, étreindre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обжи́мка | обжи́мки |
| Génitif | обжи́мки | обжи́мок |
| Datif | обжи́мке | обжи́мкам |
| Accusatif | обжи́мку | обжи́мки |
| Instrumental | обжи́мкой, обжи́мкою | обжи́мками |
| Prépositionnel | обжи́мке | обжи́мках |
Exemples
-
Обжимка помогает точно формировать край металла. ▶Pro
fra L'outil de sertissage permet de façonner précisément le bord du métal.
-
Мастер взял обжимку и закрепил заклёпку. ▶Pro
fra Le maître a pris le poseur de rivets et a fixé le rivet.
-
Без обжимки эту деталь собрать невозможно. ▶Pro
fra Cette pièce ne peut pas être assemblée sans un outil de sertissage.