де́латься
Sens
-
1. devenir, grandir, obtenir
With an instrumental or nominative complement naming the new state.
fr Il devient adulte.
-
2. être fabriqué, être fait
Э́ти сту́лья де́лаются в нашем го́роде. ▶Pro
fr Ces chaises sont fabriquées dans notre ville.
Э́то де́лается для вашей безопа́сности. ▶Pro
en This is being done for your safety.
Вино́ де́лается из виногра́дного со́ка. ▶Pro
en Wine is made from grape juice.
-
3. survenir, se produire
Close in meaning to происходить.
fr Qu'est-ce qui se passe ici ?
Famille de mots
Synonymes
- станови́ться devenir, obtenir, grandir
Apparentés
- де́лать faire, exécuter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | де́лаюсь ▶Pro | бу́ду де́латься |
| ты | де́лаешься ▶Pro | бу́дешь де́латься |
| он/она́/оно́ | де́лается ▶Pro | бу́дет де́латься |
| мы | де́лаемся ▶Pro | бу́дем де́латься |
| вы | де́лаетесь ▶Pro | бу́дете де́латься |
| они́ | де́лаются ▶Pro | бу́дут де́латься |
Impératif
| ты | де́лайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | де́лайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | де́лался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | де́лалась ▶Pro |
| neutre | де́лалось ▶Pro |
| pluriel | де́лались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | де́лающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | де́лавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | де́лаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | делавшись ▶Pro |
Exemples
-
Изобрете́ния де́лаются отде́льными ли́чностями. ▶Pro
fra Les individus inventent.
-
Я не помню, как э́то де́лается. ▶Pro
fra Je ne me souviens pas comment faire ça.
-
Я не зна́ю, как э́то де́лается. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment le faire.
-
Жева́тельная рези́нка - э́то сла́дость, кото́рая де́лается из каучу́ка. ▶Pro
fra Le chewing-gum est une friandise faite de caoutchouc.
-
Вино́ де́лается из виногра́да. ▶Pro
fra Le vin est fait à partir de raisins.
-
Ты зна́ешь, как э́то де́лается? ▶Pro
fra Savez-vous comment le faire ?
-
Вы зна́ете, как э́то де́лается? ▶Pro
fra Savez-vous comment le faire ?
-
Ты помнишь, как э́то де́лается? ▶Pro
fra Tu te souviens comment faire ça ?
-
Э́то де́лается очень просто. ▶Pro
fra C'est très facile à faire.
-
Я забы́л, как э́то де́лается. ▶Pro
fra J'ai oublié comment faire ça.
-
Ты ещё помнишь, как э́то де́лается? ▶Pro
fra Tu te souviens encore comment le faire ?
-
Вообще-то, э́то очень просто де́лается. ▶Pro
fra C'est en fait très simple à faire.
-
fra Ce n'est pas la bonne façon de faire.
-
Йо́гурт де́лается из молока́ и сли́вок. ▶Pro
fra Le yaourt est fait à partir de lait et de crème.
-
Хлеб де́лается из пшени́цы. ▶Pro
fra Le pain est fait à partir de blé.
-
Вот как э́то де́лается. ▶Pro
fra C'est comme ça que ça se fait.
-
Э́то де́лается. ▶Pro
fra C'est en cours.
-
Ты вообще зна́ешь, как э́то де́лается? ▶Pro
fra Savez-vous vraiment comment faire cela ?
-
Вы вообще зна́ете, как э́то де́лается? ▶Pro
fra Savez-vous vraiment comment faire cela ?
-
Пока́зываю, как э́то де́лается. ▶Pro
fra Je vais vous montrer comment ça se fait.