заклёпка
Sens
-
1. rivet, rivure
Famille de mots
Apparentés
- заклёпочник marteau à souder, marteau à riveter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заклёпка | заклёпки |
| Génitif | заклёпки | заклёпок |
| Datif | заклёпке | заклёпкам |
| Accusatif | заклёпку | заклёпки |
| Instrumental | заклёпкой, заклёпкою | заклёпками |
| Prépositionnel | заклёпке | заклёпках |
Exemples
-
Заклёпка держит две металлические пластины вместе. ▶Pro
fra Le rivet maintient deux plaques métalliques ensemble.
-
На старой куртке оторвалась одна заклёпка. ▶Pro
fra L'une des rivures s'est détachée de l'ancien blouson.
-
Мастер взял обжимку и закрепил заклёпку. ▶Pro
fra Le maître a pris le poseur de rivets et a fixé le rivet.
-
Машина, выбивающая старые заклёпки, работает очень громко. ▶Pro
fra La machine qui retire les vieux rivets est très bruyante.
-
Мастер, расклёпывавший заклепки, работал очень аккуратно. ▶Pro
fra Le maître, qui retirait les rivets, travaillait très soigneusement.
-
Расклёпываемые заклепки быстро вынимали из корпуса. ▶Pro
fra Les rivets enlevés ont été rapidement sortis de l'enveloppe.
-
Он наковал заклёпки прямо на месте ремонта. ▶Pro
fra Il a riveté les rivets en place juste sur le site de réparation.
-
Он наклёпывал заклёпки целый день. ▶Pro
fra Il a passé toute la journée à souder des rivets.
-
Мастер вставил новую заклёпку в крыло самолёта. ▶Pro
fra Le mécanicien a inséré un nouveau rivet dans l'aile de l'avion.