обтя́жка
Sens
-
1. recouvrir, tapisser, tendre
Verbal noun from обтягивать/обтянуть.
Обтя́жка ме́бели тканью стоит недо́рого.
fr Upholstering furniture with fabric is not expensive.
-
2. couvrir, couverture, tissu d'ameublement, peau (couche externe)
Also of the outer skin of an aircraft or boat.
Обтя́жка кре́сла порвала́сь. ▶Pro
fr The cover of the armchair has torn.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обтя́жка | обтя́жки |
| Génitif | обтя́жки | обтя́жек |
| Datif | обтя́жке | обтя́жкам |
| Accusatif | обтя́жку | обтя́жки |
| Instrumental | обтя́жкой, обтя́жкою | обтя́жками |
| Prépositionnel | обтя́жке | обтя́жках |
Exemples
-
Обтяжка дивана порвалась, нужен новый чехол. ▶Pro
fra Le tissu du canapé est déchiré ; il a besoin d'une nouvelle housse.
-
Она носит платье в обтяжку. ▶Pro
fra Elle porte une robe moulante.
-
Мастер взял ткань для обтяжки старых кресел. ▶Pro
fra Le tapissier a acheté du tissu pour recouvrir les vieux fauteuils.