то́ня
Sens
-
1. lieu de pêche, pêche
Regional/traditional term, mostly in northern Russian fishing usage.
Рыбаки́ верну́лись на то́ню.
fr The fishermen returned to the fishing ground.
-
2. déplacer, tirer, haler, remorquer, traîner, capturer, pêcher, attraper, prendre
fr The fishermen hauled in the catch.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | то́ня | то́ни |
| Génitif | то́ни | то́ней |
| Datif | то́не | то́ням |
| Accusatif | то́ню | то́ни |
| Instrumental | то́ней, то́нею | то́нями |
| Prépositionnel | то́не | то́нях |
Exemples
-
На этой тоне всегда хороший улов. ▶Pro
fra Il y a toujours une bonne prise dans ce lieu de pêche.
-
Тоня оказалась богатой рыбой в этом году. ▶Pro
fra Le lieu de pêche s'est avéré être riche en poissons cette année.
-
Рыбаки вышли на тоню рано утром. ▶Pro
fra Les pêcheurs sont allés sur le lieu de pêche tôt le matin.