охво́стье
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. chaff, screenings, tailings
Охво́стье оста́вили на корм скоту́.
en The chaff was left as fodder for the cattle.
-
2. hangers-on, henchmen, yes-men, riff-raff
derogatory; of people
Э́то охво́стье ста́рого режи́ма. ▶Pro
en These are the hangers-on of the old regime.
-
3. low-grade wool, inferior wool
Охво́стье шло на гру́бую пря́жу. ▶Pro
en The low-grade wool went into coarse yarn.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | охво́стье | охво́стья |
| Génitif | охво́стья | охво́стий |
| Datif | охво́стью | охво́стьям |
| Accusatif | охво́стье | охво́стья |
| Instrumental | охво́стьем | охво́стьями |
| Prépositionnel | охво́стье | охво́стьях |
Exemples
-
Это охвостье старой власти никого не пугает. ▶Pro
fra Les restes de l'ancien régime ne font peur à personne.
-
На току осталось только охвостье. ▶Pro
fra Il ne restait que la paille sur l'aire de battage.
-
Рабочие выбросили охвостье после обмолота. ▶Pro
fra Les ouvriers ont jeté la paille après le battage.