вы́бросить

Verbe · C1 · rang 1709 Famille Conj

Sens

  1. 1. jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties, jeter par-dessus bord, jeter aux chiens, jeter aux ordures, jeter aux orties, jeter aux chiens, jeter aux orties, jeter aux orties

    Вы́брось му́сор, пожа́луйста.

    fr Jetez les ordures, s'il vous plaît.

  2. 2. jeter, jeter dehors, jeter par la fenêtre, jeter à la poubelle, jeter un coup d'œil

    Often with из + genitive.

    Он вы́бросил ключи́ из окна́. ▶Pro

    fr Il a jeté les clés par la fenêtre.

  3. 3. émettre, expulser, relâcher

    Вулка́н вы́бросил о́блако пе́пла. ▶Pro

    fr Le volcan a éjecté un nuage de cendres.

  4. 4. chasser de l'esprit, écarter, rejeter

    Usually выбросить из головы.

    Вы́брось э́ту мысль из головы́. ▶Pro

    fr Éloignez cette idée de votre esprit.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выбра́сывать

Présent Futur
я—вы́брошу ▶Pro
ты—вы́бросишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́бросит ▶Pro
мы—вы́бросим ▶Pro
вы—вы́бросите ▶Pro
они́—вы́бросят ▶Pro

Impératif

ты вы́броси//вы́брось ▶Pro
вы вы́бросьте ▶Pro

Passé

masculinвы́бросил ▶Pro
fémininвы́бросила ▶Pro
neutreвы́бросило ▶Pro
plurielвы́бросили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́бросивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́брошенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́бросив / выбросивши ▶Pro

Exemples