пря́жа
Sens
-
1. fil, laine
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пря́жа | пря́жи |
| Génitif | пря́жи | пря́ж |
| Datif | пря́же | пря́жам |
| Accusatif | пря́жу | пря́жи |
| Instrumental | пря́жей, пря́жею | пря́жами |
| Prépositionnel | пря́же | пря́жах |
Exemples
-
Пря́жа скручена из отде́льных воло́кон. ▶Pro
fra Le fil est filé à partir de différentes fibres.
-
Эту пряжу мерсеризовали, чтобы она стала прочнее ▶Pro
fra Ce fil a été mercerisé pour le rendre plus résistant.
-
Эта сучёная пряжа очень прочная. ▶Pro
fra Ce fil tordu est très résistant.
-
В цехе делают ковёрную пряжу. ▶Pro
fra L'usine produit du fil à tapis.
-
Она перекручивала пряжу перед вязанием. ▶Pro
fra Elle a tordu le fil avant de tricoter.
-
Инженеры измеряли обрывность пряжи на фабрике. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont mesuré la fréquence de rupture des fils dans l'usine.
-
Троённая пряжа хорошо держит форму. ▶Pro
fra Le fil à trois brins conserve bien sa forme.
-
Мастерица, прядшая пряжу для платка, показала свою работу. ▶Pro
fra La femme artisan qui avait filé la laine pour le châle nous a montré son travail.
-
Она показала пряденную вручную пряжу. ▶Pro
fra Elle a montré la laine filée à la main.
-
Оборудование, мерсеризующее пряжу, работает без остановки. ▶Pro
fra L'équipement qui mercerise le fil fonctionne sans arrêt.
-
Эта пряжа считается легко мерсеризуемой на нашем производстве. ▶Pro
fra Ce fil est considéré comme facile à merceriser dans notre usine.
-
Мы закупили мерсеризованную пряжу для вышивки. ▶Pro
fra Nous avons acheté du fil mercerisé pour broderie.
-
Пряжа, спряденная бабушкой, была очень мягкой. ▶Pro
fra Le fil filé par Grand-mère était très doux.
-
Хорошо вычесанный лён идёт на тонкую пряжу. ▶Pro
fra Le lin bien peigné est utilisé pour fabriquer du fil fin.
-
Старик, рассучивающий пряжу, молчал весь вечер. ▶Pro
fra Le vieil homme, défaisant la pelote, resta silencieux toute la soirée.
-
Она купила пряжу для нового свитера. ▶Pro
fra Elle a acheté de la laine pour un nouveau pull.
-
В корзине лежала мягкая шерстяная пряжа. ▶Pro
fra Il y avait un peu de laine douce dans le panier.
-
На прялке лежало готовое пасмо пряжи. ▶Pro
fra Un écheveau de fil était prêt sur la roue à filer.
-
Мотанная вручную пряжа лежала в корзине. ▶Pro
fra Le fil enroulé à la main reposait dans le panier.
-
Женщина, сучившая пряжу весь вечер, устала. ▶Pro
fra La femme qui filait de la laine toute la soirée était fatiguée.