непра́вда
Sens
-
1. mensonge, fausseté, contre-vérité
Famille de mots
Synonymes
- ложь mensonge, fausseté
Apparentés
- пра́вда vérité, sincérité, honnêteté, exactitude, réalité, authenticité, véracité, franchise, probité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | непра́вда | непра́вды |
| Génitif | непра́вды | непра́вд |
| Datif | непра́вде | непра́вдам |
| Accusatif | непра́вду | непра́вды |
| Instrumental | непра́вдой, непра́вдою | непра́вдами |
| Prépositionnel | непра́вде | непра́вдах |
Exemples
-
Э́то непра́вда. ▶Pro
fra Ce n'est pas la vérité.
-
Никогда не говори́ непра́вду! ▶Pro
fra Ne mens jamais !
-
Нет, э́то непра́вда. ▶Pro
fra Non, ce n'est pas vrai.
-
Но э́то непра́вда. ▶Pro
fra Mais ce n'est pas vrai.
-
Неверно говори́ть непра́вду. ▶Pro
fra Il est mal de mentir.
-
fra C'était un mensonge.
-
fra Je ne mentais pas.
-
Я не говори́ла непра́вду. ▶Pro
fra Je ne mentais pas.
-
fra C'est juste un mensonge.
-
Кто бы э́того ни говори́л, э́то непра́вда. ▶Pro
fra Quiconque le dit, ce n'est pas vrai.
-
Ду́маю, ты говори́шь непра́вду. ▶Pro
fra Je pense que vous mentez.
-
Говори́ть непра́вду плохо. ▶Pro
fra C'est mal de mentir.
-
Наде́юсь, э́то непра́вда. ▶Pro
fra J'espère que ce n'est pas vrai.
-
Никогда не говори́те непра́вду. ▶Pro
fra Ne mens jamais.
-
Э́то непра́вда! ▶Pro
fra Ce n'est pas vrai !
-
Насколько я зна́ю, э́ти слу́хи непра́вда. ▶Pro
fra À ma connaissance, le bruit n'est pas vrai.
-
Хоте́л бы я, чтобы э́то бы́ло непра́вдой, но э́то пра́вда. ▶Pro
fra Je voudrais que ce ne soit pas vrai, mais c'est le cas.
-
fra Ce n'était pas vrai.
-
fra Bien sûr, ce n'est pas vrai.
-
Э́то непра́вда! Ты врёшь! ▶Pro
fra Ce n'est pas vrai ! Tu mens !