вра́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- ложь mensonge, fausseté
- обма́нывать tromper, abuser, duper
- враньё mensonge, bobard, mensonges, sottises
- враль menteur, tricheur
- привра́ть mentir en disant quelque chose
- враки bêtises, sottises, balivernes, mensonges
- врун menteur, affabulateur
- вру́нья menteur, tricheur
- завира́ться se perdre dans des mensonges, parler au hasard
- перевира́ть confondre, embrouiller, mélanger
- привира́ть mentir, exagérer légèrement, embellir, inventer
- завра́ться devenir un menteur invétéré
- перевра́ть déformer, fausser, tordre
- врач médecin, docteur
Famille (préfixe)
- за- завра́ться devenir un menteur invétéré
- на- навра́ть mentir, raconter des mensonges, inventer des histoires
- пере- перевра́ть déformer, fausser, tordre
- при- привра́ть mentir en disant quelque chose
- со- совра́ть mentir, dire un mensonge, raconter des salades
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вру́ ▶Pro | бу́ду вра́ть |
| ты | врёшь ▶Pro | бу́дешь вра́ть |
| он/она́/оно́ | врёт ▶Pro | бу́дет вра́ть |
| мы | врём ▶Pro | бу́дем вра́ть |
| вы | врёте ▶Pro | бу́дете вра́ть |
| они́ | вру́т ▶Pro | бу́дут вра́ть |
Impératif
| ты | ври́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ври́те ▶Pro |
Passé
| masculin | вра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | врала́ ▶Pro |
| neutre | вра́ло ▶Pro |
| pluriel | вра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вру́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вря ▶Pro |
| Gérondif passé | врав / вравши ▶Pro |
Exemples
-
Я не вру. Бо́гом кляну́сь! ▶Pro
fra Je ne mens pas. Je le jure sur Dieu !
-
fra Quand ai-je menti ?
-
fra Ne mens jamais !
-
fra Pourquoi mentir ?
-
fra Tu n'as pas besoin de mentir.
-
fra Tu mens, n'est-ce pas ?
-
fra Arrête de mentir.
-
Переста́нь врать! ▶Pro
fra Arrête de mentir.
-
Переста́ньте врать! ▶Pro
fra Arrête de mentir.
-
fra Arrête de mentir.
-
Прекрати́те врать! ▶Pro
fra Arrêtez de mentir.
-
fra Tu mentais, n'est-ce pas ?
-
fra Tu mens mal.
-
fra Tu ne mens pas bien.
-
fra Je ne mens pas.
-
fra Mentir est honteux.
-
fra Pourquoi mens-tu ?
-
fra Il ment aussi naturellement qu'il respire.
-
fra Quelqu'un ment.
-
fra J'ai constamment menti à ma femme.