слу́х

Nom · B2 · rang 1190 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. ouïe, sens de l'ouïe, oreille (pour la musique)

    У неё то́нкий слух.

    fr Elle a une belle oreille.

  2. 2. bruit, ouï-dire

    often plural: слухи; о чём? о ком? - about what/whom

    По го́роду хо́дят слу́хи о новом зако́не. ▶Pro

    fr Des rumeurs circulent sur une nouvelle loi.

  3. 3. nouvelle, signe, mot

    dated; mostly in the set phrase ни слуху ни духу 'not a word'

    О бра́те ни слу́ху ни ду́ху. ▶Pro

    fr Il n'y a pas un mot de mon frère.

Usages typiques

Expressions

  • ни слу́ху ни ду́ху ▶Pro

    en not a word, no news, no sign of life

Famille de mots

Diminutifs

  • слушо́к rumor, piece of gossip, whisper, hearsay a bit of rumour, small-scale gossip

Synonymes

  • спле́тня causerie, commérages, ragots, potins, médisance, rumeurs, cancans, ragots, commérages, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots,
  • молва́ rumour, common talk, fame

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifслу́хслу́хи
Génitifслу́хаслу́хов
Datifслу́хуслу́хам
Accusatifслу́хслу́хи
Instrumentalслу́хомслу́хами
Prépositionnelслу́хеслу́хах

Exemples