пла́шка
Sens
-
1. poinçon à fileter, filière, matrice
Cuts an external thread on a rod or pipe.
Сле́сарь нарезал резьбу́ пла́шкой.
fr The fitter cut the thread with a die.
-
2. assiette, petite plaque, étiquette
A small flat piece of wood or metal, often with an inscription.
На две́ри прибита ме́дная пла́шка с фами́лией. ▶Pro
fr A brass plate with the family name is nailed to the door.
-
3. bloc de couleur, panneau de teinte, boîte d'info
In design and typography: an area of solid colour used as a background.
Заголо́вок поста́вили на кра́сную пла́шку. ▶Pro
fr They put the headline on a red colour block.
-
4. rondin de bois, tranche de bois, disque de bois
Он сде́лал подста́вку из дубо́вой пла́шки. ▶Pro
fr He made a stand out of a slice of oak.
-
5. piège à animaux vivants, piège à petits animaux
Охо́тник поста́вил пла́шку на белку. ▶Pro
fr The hunter set a trap for squirrels.
Famille de mots
Apparentés
- пла́ха moule, bloc, blocage, empêchement, obstruction, entravement, barrage, verrou, obstacle, entrave, barrière, bouchon, tampon, bouchon de circulation, congestion, embouteillage, barrage routier, barrage de police, barrage de circulation, barrage de police, barrage routier, barrage de police, barrage routier, barrage de police, barrage routier,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пла́шка | пла́шки |
| Génitif | пла́шки | пла́шек |
| Datif | пла́шке | пла́шкам |
| Accusatif | пла́шку | пла́шки |
| Instrumental | пла́шкой, пла́шкою | пла́шками |
| Prépositionnel | пла́шке | пла́шках |
Exemples
-
Мастер выбрал нужную плашку для нарезания резьбы. ▶Pro
fra L'artisan a choisi le bon poinçon pour couper le fil.
-
На верстаке лежала металлическая плашка с резьбой. ▶Pro
fra Un poinçon de filage métallique reposait sur l'établi.
-
В новую статью добавили информационную плашку сбоку. ▶Pro
fra Une boîte d'information a été ajoutée sur le côté du nouvel article.