сле́сарь
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. specialist in manual dressing assembly and repair of metal products
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сле́сарь | сле́сари |
| Génitif | сле́саря | сле́сарей |
| Datif | сле́сарю | сле́сарям |
| Accusatif | сле́саря | сле́сарей |
| Instrumental | сле́сарем | сле́сарями |
| Prépositionnel | сле́саре | сле́сарях |
Exemples
-
Слесарь чинит трубу на кухне. ▶Pro
fra Le plombier répare le tuyau dans la cuisine.
-
Калибромер лежит на верстаке слесаря. ▶Pro
fra Le manomètre est posé sur l'établi du mécanicien.
-
Слесарь, подтянувший гайку, проверил крепление ещё раз. ▶Pro
fra Le mécanicien, après avoir resserré l'écrou, vérifia une fois de plus le serrage.
-
Отвинчивавший болты слесарь позвал напарника. ▶Pro
fra Le mécanicien qui dévissait les boulons a appelé son collègue.
-
Слесарь, вывёртывавший трубу, наконец справился с работой. ▶Pro
fra Le mécanicien qui dévissait le tuyau a finalement réussi à terminer le travail.
-
Слесарь, вытачивавший винт, проверял его штангенциркулем. ▶Pro
fra Le monteur qui tournait une vis la vérifia avec des calibres.
-
Слесарь, навинчивавший деталь, вдруг остановился. ▶Pro
fra Le mécanicien qui fixait la pièce s'est soudain arrêté.
-
Слесарь, подвинчивавший гайки, работал без перерыва. ▶Pro
fra Le monteur qui serrait les écrous travaillait sans interruption.
-
Слесарь, подпиливающий деталь, использовал новый напильник. ▶Pro
fra Le mécanicien qui a limé la pièce a utilisé une lime neuve.
-
Никто не хотел нанимать портачащего слесаря. ▶Pro
fra Personne ne voulait embaucher ce plombier maladroit.
-
Слесарь, привёртывавший гайку, вдруг остановился. ▶Pro
fra Le mécanicien, qui serrait l'écrou, s'est soudain arrêté.
-
Слесарь, привинчивавший трубу, не заметил, как стемнело. ▶Pro
fra Le plombier qui serrait le tuyau n'avait pas remarqué qu'il faisait sombre.
-
Слесарь, прикручивавший трубу, попросил принести ключ. ▶Pro
fra Le mécanicien qui serrait le tuyau a demandé à quelqu'un d'apporter une clé.
-
Мой брат учится в профтехучилище на слесаря ▶Pro
fra Mon frère suit une formation pour devenir mécanicien dans une école professionnelle.
-
Ковырявшийся в замке слесарь наконец открыл дверь. ▶Pro
fra Le serrurier a finalement ouvert la porte après avoir bricolé avec la serrure.
-
Слесарь, запиливший металлический край, начал шлифовку. ▶Pro
fra Le machiniste qui avait limé le bord métallique a commencé à le polir.
-
Слесарь, подваривающий трубу, не спешил. ▶Pro
fra Le plombier qui faisait un soudage supplémentaire sur la conduite n'était pas pressé.
-
Слесарь, протачивавший вал на станке, устал к вечеру. ▶Pro
fra Le métallurgiste qui usinait un arbre sur le tour était fatigué le soir.
-
Слесарь, свинчивавший трубы, устал к вечеру. ▶Pro
fra Le mécanicien qui assemblait les tuyaux était fatigué en soirée.