плуто́вка
Sens
-
1. escroc, filou, arnaqueur, escamoteur
Female counterpart of «плут»; slightly old-fashioned.
Э́та плуто́вка обману́ла нас на большие деньги.
fr That cheat swindled us out of a lot of money.
-
2. coquine malicieuse, espiègle, petit malfaiteur, malicieuse
Often affectionate or teasing, said of a woman or girl.
Погоди́ же ты, плуто́вка, провела́ меня́ ты ло́вко! ▶Pro
fr Just you wait, you little rogue, you tricked me neatly!
Famille de mots
Apparentés
- плутова́ть tromper, escroquer, jouer des tours
- плут escroc, filou, trompeur, arnaqueur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | плуто́вка | плуто́вки |
| Génitif | плуто́вки | плуто́вок |
| Datif | плуто́вке | плуто́вкам |
| Accusatif | плуто́вку | плуто́вок |
| Instrumental | плуто́вкой, плуто́вкою | плуто́вками |
| Prépositionnel | плуто́вке | плуто́вках |
Exemples
-
Соседка назвала её хитрой плутовкой. ▶Pro
fra Le voisin l'a traitée de petite escroc malicieuse.
-
Эта маленькая плутовка обманула всех соседей. ▶Pro
fra Ce petit escroc a trompé tous les voisins.
-
Плутовка улыбнулась и спрятала деньги в карман. ▶Pro
fra La petite coquine sourit et cacha l'argent dans sa poche.