провести́

Verbe · B1 · rang 399 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. passer du temps, consommer du temps

    Мы провели́ ле́то на да́че.

    fr Nous avons passé l'été à la datcha.

  2. 2. diriger, exécuter, tenir (une réunion), mettre en œuvre

    Учёные провели́ ва́жное иссле́дование. ▶Pro

    fr Les scientifiques ont mené une étude importante.

  3. 3. conduire, escorter, montrer

    often with a route in the instrumental case

    Она́ провела́ нас в кабине́т. ▶Pro

    fr Elle nous a montré le bureau.

  4. 4. tracer (une ligne), établir (une distinction)

    Она́ провела́ пряму́ю ли́нию на доске́. ▶Pro

    fr Elle a tracé une ligne droite sur le tableau.

  5. 5. poser, installer, tendre

    В дере́вню наконе́ц провели́ газ. ▶Pro

    fr Ils ont finalement installé une conduite de gaz jusqu'au village.

Usages typiques

Conducting/Carrying out

Spending time

Guiding/Accompanying

Installing/Connecting (utilities, infrastructure)

Drawing/Marking (literal and figurative)

Politics/Business actions

Idioms/Colloquial (deception)

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : проводи́ть

Présent Futur
я—проведу́ ▶Pro
ты—проведёшь ▶Pro
он/она́/оно́—проведёт ▶Pro
мы—проведём ▶Pro
вы—проведёте ▶Pro
они́—проведу́т ▶Pro

Impératif

ты проведи́ ▶Pro
вы проведи́те ▶Pro

Passé

masculinпровёл ▶Pro
fémininпровела́ ▶Pro
neutreпровело́ ▶Pro
plurielпровели́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé проведший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé проведённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé проведя́ ▶Pro

Exemples