спря́тать
Sens
-
1. cacher quelque chose
Famille de mots
Synonymes
- скрыть cacher, dissimuler, garder pour soi, taire
- затаи́ть abriter, héberger, loger, cacher, dissimuler, protéger, secourir, accueillir, recevoir, donner asile
- укры́ть couvrir, dissimuler, border
- упря́тать cacher, dissimuler, ranger, entreposer
- запря́тать cacher, dissimuler
- припря́тать cacher, dissimuler, accumuler, amasser, entreposer, mettre de côté, économiser
Apparentés
- пря́таться cacher, dissimuler, voiler, masquer, planquer, se cacher, se dissimuler, se voiler, se masquer, se planquer
- спря́таться se cacher, se dissimuler, se terrer, se tapir, se planquer
- притаи́ться se cacher, se dissimuler, se tenir à l'écart, rester discret
- таи́ть cacher, dissimuler, garder le secret
- спря́танный caché, dissimulé
- обнару́жить découvrir, trouver, détecter
Famille (préfixe)
- спря́таться se cacher, se dissimuler, se terrer, se tapir, se planquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | спря́чу ▶Pro |
| ты | — | спря́чешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | спря́чет ▶Pro |
| мы | — | спря́чем ▶Pro |
| вы | — | спря́чете ▶Pro |
| они́ | — | спря́чут ▶Pro |
Impératif
| ты | спря́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | спря́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | спря́тал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спря́тала ▶Pro |
| neutre | спря́тало ▶Pro |
| pluriel | спря́тали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | спря́тавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | спря́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | спря́тав / спрятавши ▶Pro |
Exemples
-
Если хоти́те спря́тать своё лицо́, ходите го́лым. ▶Pro
fra Si vous voulez cacher votre visage, marchez nu.
-
Я спря́чу э́то где-нибудь. ▶Pro
fra Je vais le cacher quelque part.
-
fra Je l'ai caché quelque part.
-
Куда ты спря́тал мои́ сигаре́ты? ▶Pro
fra Où avez-vous caché mes cigarettes ?
-
Куда вы спря́тали мои́ сигаре́ты? ▶Pro
fra Où avez-vous caché mes cigarettes ?
-
Взрывча́тку спря́тали в му́сорной у́рне. ▶Pro
fra Les explosifs étaient cachés dans une poubelle.
-
Я уже спря́тал бриллиа́нты. ▶Pro
fra J'ai déjà caché les diamants.
-
Я уже спря́тала бриллиа́нты. ▶Pro
fra J'ai déjà caché les diamants.
-
fra Cache ce livre.
-
Я сложи́л газе́ту и спря́тал в портфе́ль. ▶Pro
fra J'ai plié le journal et je l'ai mis dans mon attaché-case.
-
Он спря́тал э́то за дверь. ▶Pro
fra Il l'a caché derrière la porte.
-
fra Qu'est-ce que tu as caché ?
-
fra Qu'est-ce que tu as caché ?
-
Мо́жешь меня спря́тать от поли́ции? ▶Pro
fra Pouvez-vous me cacher de la police ?
-
Он спря́тал кни́гу под пальто́. ▶Pro
fra Il a caché le livre sous son manteau.
-
Я не зна́ю, где они спря́тали ключ. ▶Pro
fra Je ne sais pas où ils ont caché la clé.
-
Он спря́тал своего́ дру́га от мили́ции. ▶Pro
fra Il a caché son ami de la police.
-
Он спря́тал свои́ игру́шки под крова́тью. ▶Pro
fra Il a caché ses jouets sous le lit.
-
Она стара́лась спря́тать слёзы. ▶Pro
fra Elle a essayé de cacher ses larmes.
-
fra Qu'est-ce que tu as caché ?