хи́трый

Adjectif · C1 · rang 4615 Famille Décl

Sens

  1. 1. malin, rusé, adroit, fin

    Often disapproving: getting one's way by trickery.

    Он хи́трый как лиса.

    fr He is as cunning as a fox.

    Медве́дь — э́то зверь не только очень хи́трый и кова́рный, но и чрезвычайно ло́вкий. ▶Pro

    en The bear is not only a very clever and cunning animal, but also extremely nimble.

    Этот комбинатор придумал новую хитрую схему. ▶Pro

    en That schemer came up with a new, cunning scheme.

  2. 2. intelligent, malin, perspicace

    Neutral or approving: quick-witted and inventive.

    Он хи́трый — всегда́ найдёт вы́ход. ▶Pro

    fr He's clever - he'll always find a way out.

    Полководец придумал хитрую стратагему для победы. ▶Pro

    en The commander devised a clever stratagem to win.

    Мошенники опутали старика хитрым планом. ▶Pro

    en The con artists ensnared the old man in a clever scheme.

  3. 3. complexe, difficile, ingénieux

    Of mechanisms, locks, tasks: cleverly made and not easy to figure out.

    На две́ри хи́трый замок. ▶Pro

    fr There's a tricky lock on the door.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : хитёр / хитра́ / хи́тро / хи́тры хитры́

mfnpl
Nom. хи́трый хи́трая хи́трое хи́трые
Gén. хи́трого хи́трой хи́трого хи́трых
Dat. хи́трому хи́трой хи́трому хи́трым
Acc. хи́трый,хи́трого хи́трую хи́трое хи́трые,хи́трых
Inst. хи́трым хи́трой,(хи́трою) хи́трым хи́трыми
Prép. хи́тром хи́трой хи́тром хи́трых

Exemples