подстрахо́вка
Sens
-
1. garantir, sauvegarde, plan de secours, assurance
Often in the phrase «для подстраховки» = 'just in case'.
Он сде́лал ко́пию докуме́нта для подстрахо́вки.
fr He made a copy of the document as a backup.
-
2. appui, couverture, soutien
Без подстрахо́вки нача́льника он бы не реши́лся. ▶Pro
fr Without his boss's backing he wouldn't have dared.
-
3. repérage, aide (en gymnastique)
Тре́нер стоял рядом для подстрахо́вки. ▶Pro
fr The coach stood nearby to spot him.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подстрахо́вка | подстрахо́вки |
| Génitif | подстрахо́вки | подстрахо́вок |
| Datif | подстрахо́вке | подстрахо́вкам |
| Accusatif | подстрахо́вку | подстрахо́вки |
| Instrumental | подстрахо́вкой, подстрахо́вкою | подстрахо́вками |
| Prépositionnel | подстрахо́вке | подстрахо́вках |
Exemples
-
Тренер обеспечил спортсмену надёжную подстраховку. ▶Pro
fra L'entraîneur a fourni à l'athlète un soutien fiable.
-
Нам нужна подстраховка на случай неудачи. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'un plan de secours au cas où les choses tourneraient mal.
-
Он работает без всякой подстраховки. ▶Pro
fra Il travaille sans aucune sauvegarde.