поко́вка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. forging, forged piece, forged blank
Technical term for the workpiece obtained by forging, often before machining.
На заво́де обраба́тывают стальны́е поко́вки.
en At the plant they machine steel forgings.
-
2. forging, smithing
Refers to the operation itself rather than the product.
Поко́вка загото́вки идёт при высо́кой температу́ре. ▶Pro
en Forging of the blank takes place at a high temperature.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поко́вка | поко́вки |
| Génitif | поко́вки | поко́вок |
| Datif | поко́вке | поко́вкам |
| Accusatif | поко́вку | поко́вки |
| Instrumental | поко́вкой, поко́вкою | поко́вками |
| Prépositionnel | поко́вке | поко́вках |
Exemples
-
Мастер обработал поковку на станке ▶Pro
fra Le maître machiniste a traité le forgeage sur une machine-outil.
-
Завод выпускает поковки для машиностроения ▶Pro
fra L'usine produit des pièces forgées pour le génie mécanique.
-
Эта поковка нужна для нового двигателя ▶Pro
fra Cette forge est nécessaire pour le nouveau moteur.