дви́гатель
Sens
-
1. moteur, machine
Дви́гатель маши́ны ника́к не запуска́ется.
fr Le moteur de la voiture ne veut pas démarrer.
Я собира́ю дви́гатель в пе́рвый раз. ▶Pro
en This is the first time I've ever assembled an engine.
У маши́ны но́вый дви́гатель. ▶Pro
en The car has a new engine.
-
2. force motrice, moteur, moteur (au sens figuré)
Figurative, often in двигатель прогресса.
Торго́вля — дви́гатель прогре́сса. ▶Pro
fr Le commerce est le moteur du progrès.
Famille de mots
Apparentés
- дви́гать bouger, remuer
- дви́жимый movable
- дви́житель mover, prime mover, propeller, thruster
- движе́ние mouvement, déplacement, agitation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дви́гатель | дви́гатели |
| Génitif | дви́гателя | дви́гателей |
| Datif | дви́гателю | дви́гателям |
| Accusatif | дви́гатель | дви́гатели |
| Instrumental | дви́гателем | дви́гателями |
| Prépositionnel | дви́гателе | дви́гателях |
Exemples
-
Оста́вь дви́гатель работающим. ▶Pro
fra Laissez le moteur tourner.
-
fra Avez-vous vérifié le moteur ?
-
fra Le moteur s'est arrêté.
-
fra Le moteur s'est arrêté.
-
Дви́гатель издаёт стра́нный звук. ▶Pro
fra Le moteur fait un bruit étrange.
-
Дви́гатель не заво́дится. ▶Pro
fra Le moteur ne démarre pas.
-
fra Le moteur ne fonctionne pas.
-
fra Le problème vient du moteur.
-
Дви́гатель не рабо́тает как следует. ▶Pro
fra Le moteur ne fonctionne pas correctement.
-
В доро́ге дви́гатель автомоби́ля вы́шел из стро́я. ▶Pro
fra Le moteur de la voiture s'est cassé en chemin.
-
Дви́гатель вновь завёлся. ▶Pro
fra Le moteur a redémarré.
-
У э́той маши́ны дви́гатель не в поря́дке. ▶Pro
fra Il y a quelque chose qui ne va pas avec le moteur de cette voiture.
-
Э́тот дви́гатель недостаточно мо́щный. ▶Pro
fra Ce moteur n'a pas assez de puissance.
-
Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится. ▶Pro
fra Si vous appuyez sur le bouton, le moteur s'arrêtera.
-
Я разобрала́ дви́гатель. ▶Pro
fra J'ai démonté le moteur.
-
fra J'ai démonté le moteur.
-
fra Arrêtez le moteur.
-
Дви́гатель начина́ет перегрева́ться. ▶Pro
fra Le moteur commence à surchauffer.
-
Дви́гатель перегрева́ется. ▶Pro
fra Le moteur surchauffe.
-
Не оставля́йте включённым дви́гатель. ▶Pro
fra Ne laissez pas le moteur tourner.