выпуска́ть

Verbe · C1 · rang 3888 Famille Conj

Sens

  1. 1. laisser échapper, libérer, mettre en liberté

    Of people or animals: to let someone leave an enclosed place or free them from confinement.

    Соба́ку выпуска́ют во двор ка́ждое у́тро.

    fr They let the dog out into the yard every morning.

    Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу. ▶Pro

    en Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.

    Не выпуска́й соба́ку. ▶Pro

    en Don't let the dog out.

  2. 2. produire, fabriquer, produire

    Заво́д выпуска́ет запчасти для маши́н. ▶Pro

    fr The plant produces spare parts for cars.

    Э́тот заво́д мо́жет выпуска́ть 200 автомоби́лей в день. ▶Pro

    en This factory can turn out 200 cars a day.

  3. 3. publier, éditer, diffuser, sortir, émettre

    Изда́тельство выпуска́ет но́вый журна́л. ▶Pro

    fr The publishing house is putting out a new magazine.

    Вы бы лу́чше запатентова́ли э́то, до того́ как выпуска́ть на ры́нок. ▶Pro

    en You'd better have it patented before you put it on the market.

  4. 4. obtenir son diplôme, former et envoyer

    The school or university is the subject, the students the object.

    Институ́т выпуска́ет сто враче́й в год. ▶Pro

    fr The institute graduates a hundred doctors a year.

  5. 5. omettre, exclure

    Of words or passages in a text.

    При чте́нии он выпуска́ет тру́дные сло́ва. ▶Pro

    fr When reading he leaves out the difficult words.

Famille de mots

Synonymes

  • трави́ть empoisonner, empoisonner, intoxiquer, corrompre, contaminer, infecter, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, empoisonner, em

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́пустить

Présent Futur
я выпуска́ю ▶Pro бу́ду выпуска́ть
ты выпуска́ешь ▶Pro бу́дешь выпуска́ть
он/она́/оно́ выпуска́ет ▶Pro бу́дет выпуска́ть
мы выпуска́ем ▶Pro бу́дем выпуска́ть
вы выпуска́ете ▶Pro бу́дете выпуска́ть
они́ выпуска́ют ▶Pro бу́дут выпуска́ть

Impératif

ты выпуска́й ▶Pro
вы выпуска́йте ▶Pro

Passé

masculinвыпуска́л ▶Pro
fémininвыпуска́ла ▶Pro
neutreвыпуска́ло ▶Pro
plurielвыпуска́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выпуска́ющий ▶Pro
Actif passé выпуска́вший ▶Pro
Passif présent выпуска́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent выпуска́я ▶Pro
Gérondif passé выпускав / выпускавши ▶Pro

Exemples