призре́ние
Sens
-
1. soin, attention, surveillance, entretien
Dated and bookish; used of caring for the sick, the old or orphans.
Монасты́рь занима́лся призре́нием больных и стариков.
fr The monastery took care of the sick and the elderly.
-
2. charité, assistance aux pauvres, bien-être public
Chiefly historical, as in «общественное призрение» (public charity) and «дом призрения» (almshouse).
В го́роде откры́ли дом призре́ния для бе́дных. ▶Pro
fr An almshouse for the poor was opened in the town.
Famille de mots
Apparentés
- зреть mûrir, arriver à maturité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | призре́ние | призре́ния |
| Génitif | призре́ния | призре́ний |
| Datif | призре́нию | призре́ниям |
| Accusatif | призре́ние | призре́ния |
| Instrumental | призре́нием | призре́ниями |
| Prépositionnel | призре́нии | призре́ниях |
Exemples
-
Она нашла призрение в церковном приюте. ▶Pro
fra Elle a trouvé un refuge dans un abri géré par une église.
-
Дом призрения открыли для бедных стариков. ▶Pro
fra Une maison de retraite a été ouverte pour les personnes âgées démunies.
-
Раньше сирот отправляли в дома призрения. ▶Pro
fra Dans le passé, les orphelins étaient envoyés dans des foyers d'accueil.