примыка́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. adjoining, abutting, contiguity
Often in technical and construction contexts: the place where two surfaces meet.
Примыка́ние крыши к стене ну́жно загерметизи́ровать.
en The place where the roof adjoins the wall must be sealed.
-
2. joining, affiliation, adherence
Его примыка́ние к новому движе́нию никого́ не удиви́ло. ▶Pro
en His joining the new movement surprised nobody.
-
3. adjunction, parataxis
Term of Russian syntax, alongside agreement and government.
Примыка́ние — оди́н из ви́дов подчини́тельной свя́зи. ▶Pro
en Adjunction is one of the types of subordinate syntactic link.
Famille de mots
Apparentés
- примкну́ть joindre, adhérer, réparer, être contigu
- примыка́ть join, side, fix, adjoin, border, abut
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | примыка́ние | примыка́ния |
| Génitif | примыка́ния | примыка́ний |
| Datif | примыка́нию | примыка́ниям |
| Accusatif | примыка́ние | примыка́ния |
| Instrumental | примыка́нием | примыка́ниями |
| Prépositionnel | примыка́нии | примыка́ниях |
Exemples
-
Учитель объяснил примыкание как способ связи слов. ▶Pro
fra L'enseignant a expliqué l'adjonction comme une manière de relier les mots.
-
В этом предложении наречие связано способом примыкания. ▶Pro
fra Dans cette phrase, l'adverbe est lié par adjonction.
-
Примыкание отличается от других видов связи слов. ▶Pro
fra L'adjonction diffère des autres types de lien syntaxique.