удиви́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- удивлённый étonné, surpris, stupéfait
- неудиви́тельный unsurprising
- диви́ть surprise
- удивле́ние étonnement, stupéfaction, émerveillement, admiration
- удивля́ться être surpris, s'étonner, être étonné
- удиви́тельно étonnamment, surprenant, remarquablement
- удиви́тельный émerveillant, merveilleux, extraordinaire
- удиви́ться être surpris, être émerveillé, être stupéfait
Racine
- диви́ть surprise
Famille (préfixe)
- у- удиви́ться être surpris, être émerveillé, être stupéfait
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | удивлю́ ▶Pro |
| ты | — | удиви́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | удиви́т ▶Pro |
| мы | — | удиви́м ▶Pro |
| вы | — | удиви́те ▶Pro |
| они́ | — | удивя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | удиви́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | удиви́те ▶Pro |
Passé
| masculin | удиви́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | удиви́ла ▶Pro |
| neutre | удиви́ло ▶Pro |
| pluriel | удиви́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | удиви́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | удивлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | удиви́в / удививши / удивя́ ▶Pro |
Exemples
-
fra Vous avez surpris tout le monde.
-
fra Vous avez surpris tout le monde.
-
Америка́нцы удиви́ли не́мцев. ▶Pro
fra Les Américains ont surpris les Allemands.
-
Но́вости меня очень удиви́ли. ▶Pro
fra J'ai été très surpris par la nouvelle.
-
Он удиви́л своего́ оппоне́нта. ▶Pro
fra Il a surpris son adversaire.
-
fra Elle m'a surpris.
-
fra Je me suis surpris.
-
fra Je me suis surpris.
-
Она так грациозно танцева́ла, что удиви́ла всех нас. ▶Pro
fra Elle a dansé avec une grâce qui nous a tous surpris.
-
fra Elle a surpris son mari.
-
Э́та но́вость нас очень удиви́ла. ▶Pro
fra La nouvelle nous a beaucoup surpris.
-
fra Ils m'ont surpris.
-
fra Est-ce que je vous ai surpris ?
-
fra Est-ce que je vous ai surpris ?
-
fra Vous m'avez surpris.
-
fra Vous m'avez surpris.
-
fra Vous m'avez surpris.
-
fra Vous m'avez surpris.
-
Твоё внеза́пное появле́ние меня удиви́ло. ▶Pro
fra Votre apparition soudaine m'a surpris.
-
Меня бы э́то не удиви́ло. ▶Pro
fra Cela ne me surprendrait pas.