спо́соб
Sens
Famille de mots
Synonymes
- ме́тод méthode, manière, façon, approche, technique, procédé, système, façon de faire, manière de procéder, approche méthodique
Apparentés
- спосо́бность aptitude, capacité
- спосо́бный capable, capable, compétent
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спо́соб | спо́собы |
| Génitif | спо́соба | спо́собов |
| Datif | спо́собу | спо́собам |
| Accusatif | спо́соб | спо́собы |
| Instrumental | спо́собом | спо́собами |
| Prépositionnel | спо́собе | спо́собах |
Exemples
-
Жить за грани́цей — лу́чший спо́соб вы́учить иностра́нный язы́к. ▶Pro
fra Vivre à l'étranger est la meilleure façon d'apprendre une langue étrangère.
-
Э́та пробле́ма мо́жет быть решена разли́чными спо́собами. ▶Pro
fra Ce problème peut être résolu de différentes façons.
-
Вот са́мый лу́чший спо́соб сде́лать э́то. ▶Pro
fra C'est la meilleure façon de le faire.
-
Я должен доста́ть биле́т на конце́рт любы́м спо́собом. ▶Pro
fra Je dois obtenir le billet de concert par tous les moyens.
-
Любо́вь - только лири́ческий спо́соб назва́ть страсть. ▶Pro
fra L'amour n'est qu'une façon lyrique de parler de la luxure.
-
Почему ты не приспоса́бливаешь свой спо́соб жить к обстоя́тельствам? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas adapter votre mode de vie aux circonstances ?
-
Пригово́ром была́ смерть, а не спо́соб умира́ть. ▶Pro
fra La sentence était la mort, et non la manière de mourir.
-
Э́то предложе́ние можно перевести́ двумя спо́собами. ▶Pro
fra Cette phrase peut être interprétée de deux façons.
-
Э́то предложе́ние мо́жет быть интерпретировано двумя спо́собами. ▶Pro
fra Cette phrase peut être interprétée de deux façons.
-
Э́то лу́чший спо́соб реши́ть пробле́му. ▶Pro
fra C'est la meilleure façon de résoudre le problème.
-
Я не ошиба́лся. Я просто нашёл 10000 спо́собов, кото́рые не рабо́тают. ▶Pro
fra Je n'ai pas échoué. J'ai juste trouvé 10 000 façons qui ne fonctionneront pas.
-
Нет никако́го спо́соба перевести́ э́то. ▶Pro
fra Il n'y a aucun moyen de le traduire.
-
Э́то был еди́нственный спо́соб. ▶Pro
fra C'était la seule solution.
-
Бесспорно, э́то лу́чший спо́соб. ▶Pro
fra C'est incontestablement la meilleure méthode.
-
Физи́ческие упражне́ния - лу́чший спо́соб изба́виться от стре́сса. ▶Pro
fra L'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.
-
Э́то еди́нственный спо́соб. ▶Pro
fra C'est la seule façon.
-
Э́тот спо́соб ме́дленный, но ве́рный. ▶Pro
fra Cette méthode est lente mais sûre.
-
Мы до́лжны предотврати́ть войну́ все́ми возмо́жными спо́собами. ▶Pro
fra Nous devons empêcher une guerre par tous les moyens possibles.
-
Мы до́лжны любы́ми возмо́жными спо́собами не допусти́ть войны. ▶Pro
fra Nous devons empêcher une guerre par tous les moyens possibles.
-
Э́то лу́чший спо́соб умере́ть. ▶Pro
fra C'est la meilleure façon de mourir.