регулиро́вщица
Sens
-
1. régulateur de la circulation, policière de la circulation
Female counterpart of регулировщик; usually a police officer directing traffic by hand.
На перекрёстке движе́нием управля́ла регулиро́вщица.
fr A traffic policewoman was directing traffic at the intersection.
-
2. régleur, fixeur
Occupational title in industry: a worker who sets and calibrates machines or instruments.
Она́ рабо́тает регулиро́вщицей прибо́ров на заво́де. ▶Pro
fr She works as an instrument adjuster at the factory.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | регулиро́вщица | регулиро́вщицы |
| Génitif | регулиро́вщицы | регулиро́вщиц |
| Datif | регулиро́вщице | регулиро́вщицам |
| Accusatif | регулиро́вщицу | регулиро́вщиц |
| Instrumental | регулиро́вщицей, регулиро́вщицею | регулиро́вщицами |
| Prépositionnel | регулиро́вщице | регулиро́вщицах |
Exemples
-
Регулировщица махнула нам рукой, и мы поехали. ▶Pro
fra Le contrôleur de la circulation nous a fait signe, et nous avons continué notre route.
-
Водители послушно ждали сигнала регулировщицы. ▶Pro
fra Les conducteurs ont obéi et ont attendu le signal du contrôleur de la circulation.
-
На перекрёстке стояла регулировщица со свистком. ▶Pro
fra Un contrôleur de la circulation se tenait à l'intersection avec un sifflet.