управля́ть

Verbe · C2 · rang 1686 Famille Conj

Sens

  1. 1. gérer, diriger, administrer, être responsable de

    With the instrumental case: управлять фирмой.

    Она́ управля́ет небольшо́й фи́рмой.

    fr Elle dirige une petite entreprise.

  2. 2. fonctionner, conduire, diriger, contrôler

    With the instrumental case: управлять машиной.

    Он уме́ет управля́ть ло́дкой. ▶Pro

    fr Il sait diriger un bateau.

  3. 3. gouverner, régner

    Царь управля́л страно́й сорок лет. ▶Pro

    fr Le tsar a régné sur le pays pendant quarante ans.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : управить

Présent Futur
я управля́ю ▶Pro бу́ду управля́ть
ты управля́ешь ▶Pro бу́дешь управля́ть
он/она́/оно́ управля́ет ▶Pro бу́дет управля́ть
мы управля́ем ▶Pro бу́дем управля́ть
вы управля́ете ▶Pro бу́дете управля́ть
они́ управля́ют ▶Pro бу́дут управля́ть

Impératif

ты управля́й ▶Pro
вы управля́йте ▶Pro

Passé

masculinуправля́л ▶Pro
fémininуправля́ла ▶Pro
neutreуправля́ло ▶Pro
plurielуправля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent управля́ющий ▶Pro
Actif passé управля́вший ▶Pro
Passif présent управля́емый ▶Pro
Passif passé упра́влянный ▶Pro
Gérondif présent управля́я ▶Pro
Gérondif passé управляв / управлявши ▶Pro

Exemples