самобичева́ние
Sens
-
1. flagellation, reproche de soi, torture de soi, critique excessive de soi
The usual, figurative use: tormenting oneself with reproaches.
Оста́вь самобичева́ние, ты сде́лал всё, что мог.
fr Stop the self-flagellation - you did all you could.
-
2. flagellation, mortification
Of physical whipping as penance.
Мона́хи практикова́ли самобичева́ние. ▶Pro
fr The monks practised self-scourging.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самобичева́ние | самобичева́ния |
| Génitif | самобичева́ния | самобичева́ний |
| Datif | самобичева́нию | самобичева́ниям |
| Accusatif | самобичева́ние | самобичева́ния |
| Instrumental | самобичева́нием | самобичева́ниями |
| Prépositionnel | самобичева́нии | самобичева́ниях |
Exemples
-
Не нужно занима́ться самобичева́нием. ▶Pro
fra Vous n'avez pas besoin de vous flageller.
-
Хватит заниматься самобичеванием, ты не виноват. ▶Pro
fra Arrête de te culpabiliser—ce n’est pas de ta faute.
-
Постоянное самобичевание разрушает уверенность в себе. ▶Pro
fra Le reproche constant envers soi-même détruit la confiance en soi.