мона́х
Sens
-
1. moine, moine bouddhiste
Famille de mots
Apparentés
- монасты́рь abbaye, couvent
- мона́хиня nonne, religieuse
- мона́шка nonne, religieuse, moniale, sœur, religieuse catholiqu
- мона́шеский monastique
- мона́шество moines, monachisme, vie monastique
- иеромона́х celibate priest
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мона́х | мона́хи |
| Génitif | мона́ха | мона́хов |
| Datif | мона́ху | мона́хам |
| Accusatif | мона́ха | мона́хов |
| Instrumental | мона́хом | мона́хами |
| Prépositionnel | мона́хе | мона́хах |
Exemples
-
Мона́хи медитируют. ▶Pro
fra Les moines méditent.
-
fra Le moine prie.
-
Я ду́маю, что хочу́ быть мона́хом. ▶Pro
fra Je pense que je veux être moine.
-
fra Il vit comme un moine.
-
fra Tom vit comme un moine.
-
Он реши́л стать мона́хом. ▶Pro
fra Il a décidé de devenir moine.
-
Том реши́л стать мона́хом. ▶Pro
fra Tom a décidé de devenir moine.
-
Э́ти мона́хи живу́т за монасты́рскими сте́нами. ▶Pro
fra Ces moines vivent à l'intérieur du monastère.
-
Э́ти мона́хи живу́т при монастыре́. ▶Pro
fra Ces moines vivent à l'intérieur du monastère.
-
fra Tom est un moine.
-
Этот старый монастырь называют тихой обителью монахов. ▶Pro
fra Ce vieux monastère est appelé un lieu de retraite paisible pour les moines.
-
Монах дал обет послушания. ▶Pro
fra Le moine a fait vœu d'obéissance.
-
Монах молился, держа чётки в руках. ▶Pro
fra Le moine priait en tenant un chapelet dans ses mains.
-
Преподобный монах провёл всю жизнь в молитвах. ▶Pro
fra Le vénérable moine a passé toute sa vie en prière.
-
fra Le moine a fait vœu de silence.
-
Монах отрешился от всех земных желаний. ▶Pro
fra Le moine s'est libéré de tous les désirs terrestres.
-
Монах каждое утро возносит молитвы. ▶Pro
fra Le moine offre des prières chaque matin.
-
Монах лёг ниц и долго молился. ▶Pro
fra Le moine était à genoux et priait depuis longtemps.
-
Монах оказался францисканцем из соседнего монастыря. ▶Pro
fra Le moine s'est avéré être un franciscain du monastère voisin.
-
Монах вёл строгий аскетический образ жизни. ▶Pro
fra Le moine menait une vie ascétique stricte.