винова́тый

Adjectif · B2 · rang 698 Famille Décl

Sens

  1. 1. coupable, fautif, responsable

    Often with в + prepositional case: виноват в чём-л.

    Он сам винова́т в том, что опозда́л.

    fr C'est de sa faute s'il était en retard.

  2. 2. désolé, ma faute, excusez-moi

    Short form used on its own as an apology.

    Винова́т, я вас не расслы́шал. ▶Pro

    fr Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

  3. 3. honteux, penaud, repentant

    Of looks, smiles, tone of voice.

    Она́ посмотре́ла на меня́ с винова́той улы́бкой. ▶Pro

    fr Elle m'a regardé avec un sourire gêné.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : винова́тее

formes courtes : винова́т / винова́та / винова́то / винова́ты

mfnpl
Nom. винова́тый винова́тая винова́тое винова́тые
Gén. винова́того винова́той винова́того винова́тых
Dat. винова́тому винова́той винова́тому винова́тым
Acc. винова́тый,винова́того винова́тую винова́тое винова́тые,винова́тых
Inst. винова́тым винова́той,(винова́тою) винова́тым винова́тыми
Prép. винова́том винова́той винова́том винова́тых

Exemples