подбрю́шье
Sens
-
1. ventre, partie inférieure du ventre
Chiefly of animals; the lower, usually softer part of the belly.
У крокоди́ла мя́гкое подбрю́шье.
fr A crocodile has a soft underbelly.
-
2. part faible, point faible, point faible
Often geopolitical: a region seen as a country's exposed southern flank.
Кавка́з называ́ют мя́гким подбрю́шьем Росси́и. ▶Pro
fr The Caucasus is called Russia's soft underbelly.
Famille de mots
Apparentés
- брю́хо ventre, panse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подбрю́шье | подбрю́шья |
| Génitif | подбрю́шья | подбрю́ший |
| Datif | подбрю́шью | подбрю́шьям |
| Accusatif | подбрю́шье | подбрю́шья |
| Instrumental | подбрю́шьем | подбрю́шьями |
| Prépositionnel | подбрю́шье | подбрю́шьях |
Exemples
-
Слабое подбрюшье армии оказалось незащищённым. ▶Pro
fra Le point faible de l'armée a été laissé sans défense.
-
Собака лежала, подставив подбрюшье солнцу. ▶Pro
fra Le chien était couché là, exposant son ventre au soleil.
-
Раненое животное защищало своё подбрюшье. ▶Pro
fra L'animal blessé protégeait son ventre.