называ́ть

Verbe · B1 · rang 572 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. appeler, nommer

    object in the accusative + a complement in the instrumental

    Все называ́ют его Сашей.

    fr Tout le monde l'appelle Sasha.

  2. 2. nommer, donner un nom

    Корабли́ ча́сто называ́ют имена́ми городо́в. ▶Pro

    fr Les navires sont souvent nommés d'après des villes.

  3. 3. affirmer, déclarer, indiquer, préciser, souligner, signaler, énoncer, exposer, avancer, avancer une idée, avancer un argument, avancer une opinion, avancer une thèse, avancer une hypothèse, avancer une supposition, avancer une idée, avancer un point de vue, avancer une opinion, avancer une hypothèse, avancer une supposition, avancer une idée, avancer un argument, avancer une opinion, avancer une thèse, avancer une

    Он никогда́ не называ́ет свою́ це́ну пе́рвым. ▶Pro

    fr Il ne donne jamais son prix en premier.

Usages typiques

Calling/Labeling (Acc + Instr)

Addressing People (by name)

Stating/Announcing (price, date, number)

Listing/Mentioning

Fixed phrases and set uses

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : назва́ть

Présent Futur
я называ́ю ▶Pro бу́ду называ́ть
ты называ́ешь ▶Pro бу́дешь называ́ть
он/она́/оно́ называ́ет ▶Pro бу́дет называ́ть
мы называ́ем ▶Pro бу́дем называ́ть
вы называ́ете ▶Pro бу́дете называ́ть
они́ называ́ют ▶Pro бу́дут называ́ть

Impératif

ты называ́й ▶Pro
вы называ́йте ▶Pro

Passé

masculinназыва́л ▶Pro
fémininназыва́ла ▶Pro
neutreназыва́ло ▶Pro
plurielназыва́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent называ́ющий ▶Pro
Actif passé называ́вший ▶Pro
Passif présent называ́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent называ́я ▶Pro
Gérondif passé называв / называвши ▶Pro

Exemples