Росси́я
Sens
-
1. Russie, Russie soviétique
Usages typiques
Basic location & reference
-
в Росси́и ▶Pro
en in Russia
en He lives in Russia.
-
о Росси́и ▶Pro
en about Russia
Мы говори́ли о Росси́и весь ве́чер. ▶Pro
en We talked about Russia all evening.
-
по Росси́и ▶Pro
en across/around Russia (within the country)
Мы путешеству́ем по Росси́и на пое́зде. ▶Pro
en We are traveling across Russia by train.
-
на террито́рии Росси́и ▶Pro
en within the territory of Russia
Это запове́дник на террито́рии Росси́и. ▶Pro
en This is a nature reserve within Russia.
-
en throughout Russia
По всей Росси́и прошли́ ко́нцерты. ▶Pro
en Concerts were held all across Russia.
-
en inside/within Russia
Това́ры доставля́ют вну́три Росси́и за два дня. ▶Pro
en Goods are delivered within Russia in two days.
Movement: to/from Russia
-
в Росси́ю ▶Pro
en to Russia
Мы ле́тим в Росси́ю за́втра. ▶Pro
en We are flying to Russia tomorrow.
-
из Росси́и ▶Pro
en from Russia
Она верну́лась из Росси́и в ма́рте. ▶Pro
en She returned from Russia in March.
-
en to come from Russia
Его́ го́сти прие́хали из Росси́и. ▶Pro
en His guests came from Russia.
-
верну́ться в Росси́ю ▶Pro
en to return to Russia
Он реши́л верну́ться в Росси́ю по́сле учёбы. ▶Pro
en He decided to return to Russia after his studies.
-
en to leave Russia
Они реши́ли уе́хать из Росси́и. ▶Pro
en They decided to leave Russia.
-
переезжа́ть в Росси́ю ▶Pro
en to move to Russia
Семья́ переезжа́ет в Росси́ю ле́том. ▶Pro
en The family is moving to Russia in the summer.
Government & citizenship
-
президе́нт Росси́и ▶Pro
en the President of Russia
Президе́нт Росси́и выступи́л с обраще́нием к гра́жданам. ▶Pro
en The President of Russia gave an address to the nation.
-
прави́тельство Росси́и ▶Pro
en the Government of Russia
Прави́тельство Росси́и приня́ло но́вую програ́мму. ▶Pro
en The Government of Russia adopted a new program.
-
en the Russian authorities
Вла́сти Росси́и заяви́ли о ме́рах подде́ржки. ▶Pro
en The Russian authorities announced support measures.
-
гражда́нин Росси́и ▶Pro
en a citizen of Russia
Он гражда́нин Росси́и по рожде́нию. ▶Pro
en He is a citizen of Russia by birth.
-
Конститу́ция Росси́и ▶Pro
en the Constitution of Russia
По Конститу́ции Росси́и всем гаранти́рованы права́. ▶Pro
en According to the Constitution of Russia, rights are guaranteed to all.
-
en Russia’s national team
Сбо́рная Росси́и вы́играла матч со счётом 2:0. ▶Pro
en Russia’s national team won the match 2–0.
Regions & parts of Russia
-
Центра́льная Росси́я ▶Pro
en Central Russia
В Центра́льной Росси́и располо́жено мно́го ста́рых го́родов. ▶Pro
en In Central Russia there are many old towns.
-
en the north of Russia
На се́вере Росси́и поля́рная ночь долга́я. ▶Pro
en In northern Russia, the polar night is long.
-
en the south of Russia
На ю́ге Росси́и ле́то жа́ркое. ▶Pro
en In southern Russia, the summer is hot.
-
en the Russian Far East
Дальни́й Восто́к Росси́и бога́т приро́дными ресу́рсами. ▶Pro
en The Russian Far East is rich in natural resources.
-
европе́йская часть Росси́и ▶Pro
en the European part of Russia
Больша́я часть населе́ния живёт в европе́йской ча́сти Росси́и. ▶Pro
en Most of the population lives in the European part of Russia.
-
en Russia’s hinterland/provinces
В глуби́нке Росси́и жизнь идёт ме́дленнее. ▶Pro
en In Russia’s hinterland, life moves more slowly.
International relations & economy
-
отноше́ния с Росси́ей ▶Pro
en relations with Russia
Страны́ обсужда́ют отноше́ния с Росси́ей. ▶Pro
en The countries are discussing relations with Russia.
-
en trade with Russia
Торго́вля с Росси́ей продолжа́ется. ▶Pro
en Trade with Russia continues.
-
en sanctions against Russia
Бы́ли введены́ са́нкции про́тив Росси́и. ▶Pro
en Sanctions against Russia were introduced.
-
инве́стиции в Росси́ю ▶Pro
en investment in Russia
Мы рассма́триваем инве́стиции в Росси́ю. ▶Pro
en We are considering investment in Russia.
-
en the Russian market
Для ко́мпании ва́жно вы́йти на ры́нок Росси́и. ▶Pro
en It’s important for the company to enter the Russian market.
-
en exports from Russia
Экспо́рт из Росси́и вы́рос в про́шлом году́. ▶Pro
en Exports from Russia grew last year.
Culture, media & everyday phrases
-
en the history of Russia
Он изуча́ет исто́рию Росси́и в университе́те. ▶Pro
en He studies the history of Russia at university.
-
en the culture of Russia
Культу́ра Росси́и мно́гообразна. ▶Pro
en The culture of Russia is diverse.
-
en the languages of Russia
Языки́ Росси́и о́чень разнообра́зны. ▶Pro
en The languages of Russia are very diverse.
-
en the peoples of Russia
Кни́га расска́зывает о наро́дах Росси́и. ▶Pro
en The book talks about the peoples of Russia.
-
сде́лано в Росси́и ▶Pro
en made in Russia
На упако́вке напи́сано: «Сде́лано в Росси́и». ▶Pro
en The package says: “Made in Russia.”
-
en from all over Russia
На фестива́ль съе́хались гости́ со всей Росси́и. ▶Pro
en Guests came to the festival from all over Russia.
Famille de mots
Apparentés
- Москва́ Moscou
- росси́йский relatif à l'État
- рф Russian Federation
- россия́нин citizen of the Russian Federation
- ру́сско Russo-, Russian
- россия́нка female citizen of the Russian Federation
- ру́сскость Russianness
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Росси́я | |
| Génitif | Росси́и | |
| Datif | Росси́и | |
| Accusatif | Росси́ю | |
| Instrumental | Росси́ей, Росси́ею | |
| Prépositionnel | Росси́и |
Exemples
-
Фра́нция воева́ла с Россией. ▶Pro
fra La France était en guerre avec la Russie.
-
Наполео́н напра́вил свою́ а́рмию вглубь России. ▶Pro
fra Napoléon a fait marcher ses armées en Russie.
-
В Сове́тской России предложе́ние пишет тебя! ▶Pro
fra En Russie soviétique, c'est la phrase qui vous écrit !
-
В Сове́тской России еда́ ест тро́лля! ▶Pro
fra En Russie soviétique, la nourriture mange le troll !
-
fra Je suis de Russie.
-
Россия отве́ргла оба тре́бования. ▶Pro
fra La Russie a rejeté les deux demandes.
-
Э́та страна́ называ́ется Россия. ▶Pro
fra Ce pays s'appelle la Russie.
-
fra Je suis né en Russie.
-
fra Nous sommes allés en Russie.
-
Владивосто́к - э́то го́род в России. ▶Pro
fra Vladivostok est une ville en Russie.
-
Россия просну́лась. ▶Pro
fra La Russie s'est réveillée.
-
fra Cette jeune femme est originaire de Russie.
-
Наполео́н напра́вил свою́ а́рмию в Россию. ▶Pro
fra Napoléon a guidé ses troupes vers la Russie.
-
Наташа родила́сь в России, но она не говори́т по-русски. ▶Pro
fra Natasha est née en Russie, mais elle ne parle pas russe.
-
В Сове́тской России ра́дио слу́шает радиослу́шателя! ▶Pro
fra En Russie soviétique, la radio écoute l'auditeur !
-
Москва́ - столи́ца России. ▶Pro
fra Moscou est la capitale de la Russie.
-
Россия отклони́ла оба тре́бования. ▶Pro
fra La Russie a rejeté les deux demandes.
-
fra Nous sommes de Russie.
-
Произведено в России. ▶Pro
fra Fabriqué en Russie.
-
Хаба́ровск - один из крупне́йших городо́в Да́льнего Восто́ка России. ▶Pro
fra Khabarovsk est l'une des plus grandes villes de l'Extrême-Orient russe.