утя́жка
Sens
-
1. serrage, resserrement, rétrécissement
Chiefly in sewing and garment-making.
Для хорошей поса́дки брюк нужна́ небольша́я утя́жка на та́лии.
fr For a good fit of the trousers a slight tightening at the waist is needed.
-
2. sangle de serrage, cordon de serrage, élastique de serrage
Ку́ртка име́ет утя́жку по ни́зу для защи́ты от ве́тра. ▶Pro
fr The jacket has a drawstring at the bottom for protection from the wind.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | утя́жка | утя́жки |
| Génitif | утя́жки | утя́жек |
| Datif | утя́жке | утя́жкам |
| Accusatif | утя́жку | утя́жки |
| Instrumental | утя́жкой, утя́жкою | утя́жками |
| Prépositionnel | утя́жке | утя́жках |
Exemples
-
Утяжка капюшона помогает защититься от ветра. ▶Pro
fra La cordelette du capuchon aide à se protéger du vent.
-
На куртке есть утяжка на талии. ▶Pro
fra La veste a une ficelle à la taille.
-
После утяжки шва изделие село точно по фигуре. ▶Pro
fra Après avoir resserré la couture, le vêtement épousait parfaitement la silhouette.