поса́дка
Sens
-
1. atterrissage, débarquement
Of aircraft, spacecraft; also touchdown.
Самолёт соверши́л мя́гкую поса́дку.
fr The plane made a soft landing.
Самолёт вы́полнил безупре́чную поса́дку. ▶Pro
en The plane made a perfect landing.
Самолёт соверши́л вы́нужденную поса́дку. ▶Pro
en The plane made a forced landing.
-
2. embarquement, embarquement à bord, embarquement d'un passager, embarquement d'un navire, embarquement d'un aéronef, embarquement d'un véhicule, embarquement d'un animal, embarquement d'une marchandise, embarquement d'un passager, embarquement d'un navire, embarquement d'un aéronef, embarquement d'un véhicule, embarquement d'un animal
Getting on a train, plane, bus or ship.
Поса́дка на рейс начина́ется че́рез час. ▶Pro
fr Boarding for the flight begins in an hour.
Извините, поса́дка зако́нчилась. ▶Pro
en I'm sorry. We've finished boarding.
-
3. ensemencement, mise en terre, plantation
Also the plants that have been planted.
Весной мы занима́емся поса́дкой карто́шки. ▶Pro
fr In spring we are busy planting potatoes.
Весна́ - э́то сезо́н для поса́дки дере́вьев. ▶Pro
en Spring is the season for planting trees.
Famille de mots
Apparentés
- сажа́ть planter, mettre en terre
- вы́садить s'endormir, relâcher, déposer
- вы́садиться alight, get, land, disembark
- расса́живаться sprawl
- подсади́ть boost, hoist
- поса́д trading quarter, suburb
- сади́ть plant, dash, hurtle
- пересади́ть to move (to another seat), to reseat, to seat elsewhere
- са́женец seedling, sapling, young plant
- выса́живать drop off
- выса́живаться alight, get, land, disembark
- рассади́ть to seat, to place (in seats), to assign seats to
- подса́живать get hook, addicted
- переса́живать transplant, graft
- расса́да seedling
- переса́дка transfert, changement de train, escale, arrêt
- вы́садка débarquement, débarquement, débarquement
- отса́живать transplant, plant out, jig, seat apart
- отса́живаться seat oneself apart
- подса́живаться take a seat, sit down
- расса́живать seat, offer seats, separate, seat separately, transplant, plant out
- выса́живание planting, setting out
- подсадно́й decoy, put out as bait, used as bait
- заса́дный ambush, ambushing
- отсади́ть to seat apart, to move to another seat, to separate, to take aside
- посади́ть planter, mettre en terre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поса́дка | поса́дки |
| Génitif | поса́дки | поса́док |
| Datif | поса́дке | поса́дкам |
| Accusatif | поса́дку | поса́дки |
| Instrumental | поса́дкой, поса́дкою | поса́дками |
| Prépositionnel | поса́дке | поса́дках |
Exemples
-
Марсиа́нская нау́чная лаборато́рия соверши́ла поса́дку на Марс. ▶Pro
fra Le Mars Science Laboratory s'est posé sur Mars.
-
Curiosity соверши́л поса́дку на Марс. ▶Pro
fra La curiosité a atterri sur Mars.
-
Поса́дка была́ идеа́льной. ▶Pro
fra L'atterrissage a été parfait.
-
Curiosity соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла. ▶Pro
fra La curiosité a atterri à l'intérieur du cratère Gale.
-
Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку на Марс. ▶Pro
fra La curiosité a atterri sur Mars.
-
Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла. ▶Pro
fra La curiosité a atterri à l'intérieur du cratère Gale.
-
Э́тот самолёт лети́т в То́кио без поса́док. ▶Pro
fra Cet avion vole sans escale vers Tokyo.
-
В како́е вре́мя запланирована поса́дка самолета? ▶Pro
fra À quelle heure l'avion est-il prévu pour atterrir ?
-
fra Le décollage est plus facile que l'atterrissage.
-
Вы́ход на поса́дку закрыва́ется за 20 минут до вы́лета. ▶Pro
fra La porte ferme 20 minutes avant le départ.
-
Пожалуйста, пристегивайте ремни́ во вре́мя взлёта и поса́дки. ▶Pro
fra Veuillez attacher votre ceinture de sécurité pendant le décollage et l'atterrissage.
-
Мы начнём заходи́ть на поса́дку через пятнадцать минут. ▶Pro
fra Nous allons atterrir dans 15 minutes.
-
Самолёту пришло́сь сде́лать вы́нужденную поса́дку. ▶Pro
fra L'avion a effectué un atterrissage forcé.
-
Том ду́мает, что поса́дки на Луну́ бы́ли фальсифицированы. ▶Pro
fra Tom pense que les alunissages étaient truqués.
-
Самолёт выпустил шасси перед посадкой. ▶Pro
fra L'avion a abaissé son train d'atterrissage avant l'atterrissage.
-
Аэродромное освещение включили перед посадкой самолёта. ▶Pro
fra L'éclairage de l'aérodrome a été allumé avant l'atterrissage de l'avion.
-
Оперение самолёта было повреждено во время посадки ▶Pro
fra L'empennage de l'avion a été endommagé lors de l'atterrissage.
-
Я стреля́ю в кро́ликов в моём са́ду из водяного пистоле́та, чтобы они держа́лись подальше от поса́док. ▶Pro
Traduction à venir
-
После поса́дки семя́н важно проредить всходы, если они ка́жутся слишком густы́ми. ▶Pro
Traduction à venir
-
Через не́сколько минут мы соверши́м поса́дку в междунаро́дном аэропо́рту Нарита. ▶Pro
Traduction à venir