защи́та
Sens
-
1. protection, sauvegarde
Often with от + genitive: защита от чего-либо.
Защи́та приро́ды — на́ше общее дело.
fr Protéger la nature est l'affaire de tous.
-
2. défense, protection, garde, défense, protection, garde
Also the defence in court: адвокат защиты.
Лу́чшая защи́та — нападе́ние. ▶Pro
fr L'attaque est la meilleure défense.
-
3. défense, arrière
Collective term for the defending players.
У э́той кома́нды сла́бая защи́та. ▶Pro
fr Cette équipe a une défense faible.
-
4. soutenance de thèse
За́втра у неё защи́та диссерта́ции. ▶Pro
fr Sa soutenance de thèse est demain.
Famille de mots
Synonymes
- оборо́на défense, position défensive, défenses
Apparentés
- защища́ть protéger, mettre à l'abri
- защити́ть protéger, mettre à l'abri
- щит bouclier, protection
- защи́тник défenseur, protecteur
- защи́тный protecteur, protectrice
- защища́ться se défendre, riposter, prendre sa défense
- самозащи́та défense personnelle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | защи́та | защи́ты |
| Génitif | защи́ты | защи́т |
| Datif | защи́те | защи́там |
| Accusatif | защи́ту | защи́ты |
| Instrumental | защи́той, защи́тою | защи́тами |
| Prépositionnel | защи́те | защи́тах |
Exemples
-
Э́тот форт построен для защи́ты города от вторжения. ▶Pro
fra C'est un fort construit pour défendre la ville contre les invasions.
-
Наступле́ние - лу́чшая защи́та. ▶Pro
fra L'attaque est la meilleure forme de défense.
-
Защи́та оста́лась дово́льна пригово́ром. ▶Pro
fra La défense était satisfaite du verdict.
-
Защи́та обжа́ловала пригово́р. ▶Pro
fra La défense a fait appel du verdict.
-
Я не нужда́юсь в твое́й защи́те. ▶Pro
fra Je n'ai pas besoin de votre protection.
-
Лу́чшая защи́та - э́то нападе́ние. ▶Pro
fra La meilleure défense, c'est l'attaque.
-
Вы нужда́етесь в защи́те. ▶Pro
fra Vous avez besoin de protection.
-
Ты нужда́ешься в защи́те. ▶Pro
fra Vous avez besoin de protection.
-
Защи́та отка́зывается от вопро́сов. ▶Pro
fra La défense se retire.
-
fra Tu es sous ma protection.
-
Я не нужда́юсь в вашей защи́те. ▶Pro
fra Je n'ai pas besoin de votre protection.
-
Против глу́пости защи́ты нет. ▶Pro
fra On ne peut pas se défendre contre la stupidité.
-
fra J'ai besoin de protection.
-
Что более важно, экономи́ческое разви́тие или защи́та окружа́ющей среды? ▶Pro
fra Lequel est plus important, le développement économique ou la protection de l'environnement ?
-
fra Vous avez besoin de protection.
-
fra Vous avez besoin de protection.
-
Он — специали́ст по защи́те окружа́ющей среды. ▶Pro
fra Il est écologiste.
-
Он — член короле́вского о́бщества защи́ты птиц. ▶Pro
fra Il est membre de la Société royale pour la protection des oiseaux.
-
Она попроси́ла защи́ты у поли́ции. ▶Pro
fra Elle a demandé protection à la police.
-
fra Ils voulaient une protection.