ле́вый
Sens
-
1. gauche, homme de gauche, gauche politique
Substantivized adjective; usually plural «левые» for the left as a political force.
fr La gauche a remporté l'élection.
-
2. gauche, main gauche
Adjectival use; German often forms a compound: левый поворот - Linkskurve.
Здесь запрещён ле́вый поворо́т. ▶Pro
fr Les virages à gauche sont interdits ici.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ле́вый | ле́вые |
| Génitif | ле́вого | ле́вых |
| Datif | ле́вому | ле́вым |
| Accusatif | ле́вого | ле́вых |
| Instrumental | ле́вым | ле́выми |
| Prépositionnel | ле́вом | ле́вых |
Exemples
-
Мы не пра́вые и не ле́вые, потому что мы - валенки. ▶Pro
fra Nous ne sommes ni de droite ni de gauche parce que nous sommes des valenki.
-
Левые требовали больших перемен в стране. ▶Pro
fra Les gauchistes ont exigé d'importants changements dans le pays.
-
Пра́вые обвиня́ли ле́вых, ле́вые обвиня́ли пра́вых, и в результа́те ничего не измени́лось. ▶Pro
Traduction à venir