засвиде́тельствование
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. attestation, certification, authentication
Formal, chiefly legal and administrative; typically the notarial act of certifying a signature or copy.
Для засвиде́тельствования по́дписи тре́буется нота́риус.
en A notary is required for the attestation of a signature.
-
2. testimony, bearing witness, attesting
Bookish; the act of confirming something by one's own witness.
Засвиде́тельствование очеви́дцев помогло́ сле́дствию. ▶Pro
en The eyewitnesses' testimony helped the investigation.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | засвиде́тельствование | засвиде́тельствования |
| Génitif | засвиде́тельствования | засвиде́тельствований |
| Datif | засвиде́тельствованию | засвиде́тельствованиям |
| Accusatif | засвиде́тельствование | засвиде́тельствования |
| Instrumental | засвиде́тельствованием | засвиде́тельствованиями |
| Prépositionnel | засвиде́тельствовании | засвиде́тельствованиях |
Exemples
-
Нотариус занимается засвидетельствованием подписи на документе. ▶Pro
fra Le notaire s'occupe de la certification des signatures sur les documents.
-
Для визы требуется засвидетельствование перевода документов. ▶Pro
fra La certification de la traduction des documents est requise pour le visa.
-
Засвидетельствование копии диплома заняло целый день. ▶Pro
fra La certification d'une copie du diplôme a pris toute la journée.