снисходи́тельный
Sens
-
1. clément, indulgent, pardonnant
Often with к + dative: снисходительный к чужим ошибкам.
Учи́тель был снисходи́телен к на́шим оши́бкам.
fr The teacher was lenient about our mistakes.
-
2. complaisant, condescendant, hautain
Negative: implies a sense of superiority.
Он говори́л со мной снисходи́тельным то́ном. ▶Pro
fr He spoke to me in a condescending tone.
Famille de mots
Apparentés
- снисхожде́ние lenience, indulgence, condescension
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | снисходи́тельный | снисходи́тельная | снисходи́тельное | снисходи́тельные |
| Gén. | снисходи́тельного | снисходи́тельной | снисходи́тельного | снисходи́тельных |
| Dat. | снисходи́тельному | снисходи́тельной | снисходи́тельному | снисходи́тельным |
| Acc. | снисходи́тельный,снисходи́тельного | снисходи́тельную | снисходи́тельное | снисходи́тельные,снисходи́тельных |
| Inst. | снисходи́тельным | снисходи́тельной,(снисходи́тельною) | снисходи́тельным | снисходи́тельными |
| Prép. | снисходи́тельном | снисходи́тельной | снисходи́тельном | снисходи́тельных |
Exemples
-
Не будь снисходи́тельным. ▶Pro
fra Ne sois pas condescendant.
-
fra Soyez indulgent !
-
fra Soyez indulgent !
-
fra Soyez indulgent !
-
Я не всегда так снисходи́телен. ▶Pro
fra Je ne suis pas toujours si indulgent.
-
Мне не нра́вится твой снисходи́тельный тон. ▶Pro
fra Je n'aime pas ton ton condescendant.
-
Мы бы́ли чересчур снисходи́тельны к Тому. ▶Pro
fra Nous avons été beaucoup trop indulgents avec Tom.
-
Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла. ▶Pro
Traduction à venir