бо́сс
Sens
-
1. patron, chef, maître
Colloquial; borrowed from English.
Босс уже́ пришёл?
fr Le patron est-il déjà arrivé ?
-
2. chef, meneur, roi, patron, chef de file
Often of union or mafia leaders; frequently with a negative tinge.
профсою́зный босс ▶Pro
fr syndicaliste
Famille de mots
Synonymes
- шеф chef, patron, patron
- нача́льник patron, chef, supérieur, responsable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бо́сс | бо́ссы |
| Génitif | бо́сса | бо́ссов |
| Datif | бо́ссу | бо́ссам |
| Accusatif | бо́сса | бо́ссов |
| Instrumental | бо́ссом | бо́ссами |
| Prépositionnel | бо́ссе | бо́ссах |
Exemples
-
Мо́жешь предположи́ть почему босс тако́й недружелю́бный на э́той неде́ле? ▶Pro
fra Pourriez-vous comprendre pourquoi le patron est si peu amical cette semaine ?
-
Кто отве́тственный в о́фисе, когда бо́сса нет? ▶Pro
fra Qui est responsable du bureau pendant l'absence du patron ?
-
Босс очень расстро́ен. ▶Pro
fra Le patron est très en colère.
-
Кто босс э́той компа́нии? ▶Pro
fra Qui est le patron de cette entreprise ?
-
fra Restez calme, c'est vous le patron.
-
fra Je veux être le patron.
-
fra Qui est le patron maintenant ?
-
Я влюби́лась в своего́ бо́сса. ▶Pro
fra Je suis tombée amoureuse de mon patron.
-
Босс собира́ется разозли́ться на меня. ▶Pro
fra Le patron va me gronder.
-
Босс похвали́л тебя за хоро́шую рабо́ту. ▶Pro
fra Le patron vous a félicité pour votre bon travail.
-
У неё был рома́н с бо́ссом. ▶Pro
fra Elle a eu une liaison avec son patron.
-
Зако́нчи очи́стку бассе́йна, и босс тебе запла́тит. ▶Pro
fra Terminez le nettoyage de la piscine et le patron vous paiera.
-
Между нами: я ду́маю, что наш босс тупо́й. ▶Pro
fra Entre nous, je pense que notre patron est idiot.
-
Босс на меня рассе́рдится. ▶Pro
fra Le patron va être en colère contre moi.
-
fra Mon patron m'a engueulé.
-
Я не хоте́л рабо́тать допоздна, но босс сказа́л мне оста́ться. ▶Pro
fra Je ne voulais pas travailler tard, mais le patron m'a dit que je devais.
-
fra Tom est votre patron.
-
fra Il est mon patron.
-
Мой босс ду́мает, что я не го́ден для э́той рабо́ты. ▶Pro
fra Mon patron ne pense pas que je sois à la hauteur du poste.
-
Мой босс был удовлетворен тем, что я сде́лал. ▶Pro
fra Mon patron était satisfait de ce que j'ai fait.