персона́л
Sens
-
1. personnel, équipe, employés
Collective noun, used in the singular.
В больни́це не хвата́ет медици́нского персона́ла.
fr The hospital is short of medical staff.
Директор, увольнявший людей каждый месяц, вызывал страх у персонала. ▶Pro
en The director, who fired people every month, caused fear among the staff.
Эвакуируемый персонал собрался у автобусов. ▶Pro
en The personnel being evacuated gathered by the buses.
Famille de mots
Apparentés
- персо́на être humain, individu, personne
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | персона́л | персона́лы |
| Génitif | персона́ла | персона́лов |
| Datif | персона́лу | персона́лам |
| Accusatif | персона́л | персона́лы |
| Instrumental | персона́лом | персона́лами |
| Prépositionnel | персона́ле | персона́лах |
Exemples
-
С мои́м персона́лом я говорю́ по-французски. ▶Pro
fra Je parle français à mon personnel.
-
Только для персона́ла, имеющего разреше́ние. ▶Pro
fra Personnel autorisé uniquement.
-
Собра́ние персона́ла в понеде́льник? ▶Pro
fra La réunion du personnel a-t-elle lieu lundi ?
-
Наш персона́л нужда́ется в значи́тельном пополне́нии. ▶Pro
fra Nous avons besoin de nombreux renforts pour notre personnel.
-
У нас сейчас не хвата́ет персона́ла. ▶Pro
fra Nous sommes sous-effectifs en ce moment.
-
Со свои́м персона́лом я говорю́ по-французски. ▶Pro
fra Je parle français à mon personnel.
-
Иностра́нные рабо́чие составля́ют 30% от персона́ла его компа́нии. ▶Pro
fra Les travailleurs étrangers représentent 30 % de son entreprise.
-
Наш персона́л очень высоко образо́ван. ▶Pro
fra Notre personnel est très hautement qualifié.
-
С мои́м персона́лом я говорю́ на францу́зском. ▶Pro
fra Je parle français à mon personnel.
-
Со свои́м персона́лом я говорю́ на францу́зском. ▶Pro
fra Je parle français à mon personnel.
-
Обслуживающий персонал работает в отеле круглые сутки. ▶Pro
fra Le personnel de service travaille 24 heures sur 24 à l'hôtel.
-
Вольнонаёмный персонал получал зарплату каждый месяц ▶Pro
fra Le personnel civil recevait un salaire chaque mois.
-
Подбор персонала занял целый месяц. ▶Pro
fra Le recrutement du personnel a pris un mois entier.
-
Дозиметристы следят за безопасностью персонала. ▶Pro
fra Les dosimétristes surveillent la sécurité du personnel.
-
Инженерно-технический персонал проверил оборудование. ▶Pro
fra Le personnel technique et d'ingénierie a inspecté l'équipement.
-
Бастующий персонал требовал повышения зарплаты. ▶Pro
fra Le personnel en grève a exigé une augmentation de salaire.
-
У них работает совсем необученный персонал. ▶Pro
fra Ils ont un personnel complètement non formé qui travaille pour eux.
-
Высокая текучесть персонала мешает развитию фирмы. ▶Pro
fra Le taux de rotation élevé du personnel entrave le développement de l'entreprise.
-
Укомплектование персонала идёт медленно из-за нехватки людей. ▶Pro
fra Le recrutement progresse lentement en raison du manque de personnel.
-
Подбираемый персонал должен иметь опыт работы. ▶Pro
fra Le personnel sélectionné doit avoir de l'expérience professionnelle.