чересчу́р

Adverbe · C2 · rang 3744

Sens

  1. 1. trop, excessivement, bien trop

    Slightly more emphatic than слишком.

    Он чересчу́р мо́лод для э́той рабо́ты.

    fr He is far too young for this job.

    Э́тот клуб чересчур большо́й. ▶Pro

    en That club is way too big.

    Э́та ю́бка ма́лость чересчур те́сная. ▶Pro

    en This skirt is a little too tight.

  2. 2. trop, excessif, outrancier

    Colloquial, usually in «это чересчур».

    Нет, э́то уже́ чересчу́р! ▶Pro

    fr No, that's really too much!

    Ты кладёшь в э́то чересчур много пе́рца. ▶Pro

    en You put far too much pepper in it.

    Для моего́ бе́дного мо́зга э́то чересчур. ▶Pro

    en That's too much for my little brain.

Exemples