ро́зочка
Sens
-
1. petite rose, rosier
Diminutive of ро́за; also used of rose-shaped decorations.
Она́ приколо́ла к пла́тью маленькую ро́зочку.
fr She pinned a little rose to her dress.
-
2. bouteille brisée (utilisée comme arme), rosette (d'une bouteille brisée)
Colloquial.
Он разби́л буты́лку и пошёл на них с ро́зочкой. ▶Pro
fr He smashed a bottle and went at them with the broken neck.
Famille de mots
Synonymes
- ро́за rose, rosier, rosace, fenêtre en rosace
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ро́зочка | ро́зочки |
| Génitif | ро́зочки | ро́зочек |
| Datif | ро́зочке | ро́зочкам |
| Accusatif | ро́зочку | ро́зочки |
| Instrumental | ро́зочкой | ро́зочками |
| Prépositionnel | ро́зочке | ро́зочках |
Exemples
-
Она приколола розочку к платью. ▶Pro
fra Elle a épinglé une petite rose à sa robe.
-
Мама подарила мне маленькую розочку на праздник. ▶Pro
fra Ma mère m'a offert une petite rose pour les vacances.
-
На торте были нарисованы красивые розочки. ▶Pro
fra Il y avait de jolies petites roses dessinées sur le gâteau.