подари́ть

Verbe · C1 · rang 963 Famille Conj

Sens

  1. 1. offrir en cadeau, donner en présent, faire cadeau de, offrir

    Perfective; the imperfective is дарить. Recipient in the dative.

    Он подари́л мне кни́гу на день рожде́ния.

    fr Il m'a offert un livre pour mon anniversaire.

  2. 2. accorder, octroyer, faire grâce de, faire don de, faire cadeau de, octroyer

    Figurative use with abstract objects such as надежда, радость, улыбка.

    Э́та побе́да подари́ла нам наде́жду. ▶Pro

    fr Cette victoire nous a donné de l'espoir.

Famille de mots

Synonymes

  • удели́ть dédier, consacrer, accorder, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : дари́ть

Présent Futur
я—подарю́ ▶Pro
ты—пода́ришь ▶Pro
он/она́/оно́—пода́рит ▶Pro
мы—пода́рим ▶Pro
вы—пода́рите ▶Pro
они́—пода́рят ▶Pro

Impératif

ты подари́ ▶Pro
вы подари́те ▶Pro

Passé

masculinподари́л ▶Pro
fémininподари́ла ▶Pro
neutreподари́ло ▶Pro
plurielподари́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подари́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé пода́ренный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé подари́в / подаривши ▶Pro

Exemples