лежа́чий
Sens
-
1. couché, allongé, étendu
Also in the set phrase «лежачий полицейский» 'speed bump'.
Больного везли́ в лежа́чем положе́нии.
fr The patient was transported lying down.
-
2. aliter, cloué au lit
Chiefly in «лежачий больной»; also used as a noun.
Он уже́ год лежа́чий больной. ▶Pro
fr He has been bedridden for a year now.
-
3. immobile, inactif, inactif
Mainly in the proverb about the stone that gathers moss.
Под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт. ▶Pro
fr Water does not flow under a stone that lies still.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лежа́чий | лежа́чая | лежа́чее | лежа́чие |
| Gén. | лежа́чего | лежа́чей | лежа́чего | лежа́чих |
| Dat. | лежа́чему | лежа́чей | лежа́чему | лежа́чим |
| Acc. | лежа́чий,лежа́чего | лежа́чую | лежа́чее | лежа́чие,лежа́чих |
| Inst. | лежа́чим | лежа́чей, лежа́чею | лежа́чим | лежа́чими |
| Prép. | лежа́чем | лежа́чей | лежа́чем | лежа́чих |
Exemples
-
Под лежа́чий ка́мень вода не течёт — э́то посло́вица. ▶Pro
fra Si tu t’arrêtes, tu rouilles » est un proverbe.
-
Лежачего больного нельзя оставлять одного. ▶Pro
fra Un patient alité ne doit pas être laissé seul.
-
Лежа́чий полице́йский слу́жит для принуди́тельного сниже́ния ско́рости автомоби́ля. ▶Pro
Traduction à venir