везти́

Verbe · C1 · rang 1583 Famille Conj

Sens

  1. 1. transporter, emporter, conduire

    Unidirectional motion verb; takes a direct object (кого? что?). The multidirectional counterpart is возить.

    Я везу́ гру́зы в Москву́ самолётом.

    fr Je transporte des marchandises vers Moscou par avion.

  2. 2. avoir de la chance, avoir de la veine

    Impersonal, with the person in the dative (кому?): мне везёт.

    Мне везёт в жи́зни! ▶Pro

    fr J'ai de la chance dans la vie !

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : повезти́, отвезти́, свезти́

Présent Futur
я везу́ ▶Pro бу́ду везти́
ты везёшь ▶Pro бу́дешь везти́
он/она́/оно́ везёт ▶Pro бу́дет везти́
мы везём ▶Pro бу́дем везти́
вы везёте ▶Pro бу́дете везти́
они́ везу́т ▶Pro бу́дут везти́

Impératif

ты вези́ ▶Pro
вы вези́те ▶Pro

Passé

masculinвёз ▶Pro
fémininвезла́ ▶Pro
neutreвезло́ ▶Pro
plurielвезли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent везу́щий ▶Pro
Actif passé вёзший ▶Pro
Passif présent везо́мый ▶Pro
Passif passé везённый ▶Pro
Gérondif présent везя́ ▶Pro
Gérondif passé вёзши ▶Pro

Exemples