посло́вица
Sens
-
1. adage, dicton, maxime, proverbe
Famille de mots
Apparentés
- сло́во mot
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | посло́вица | посло́вицы |
| Génitif | посло́вицы | посло́виц |
| Datif | посло́вице | посло́вицам |
| Accusatif | посло́вицу | посло́вицы |
| Instrumental | посло́вицей, посло́вицею | посло́вицами |
| Prépositionnel | посло́вице | посло́вицах |
Exemples
-
Посло́вицы — украше́ние ре́чи. ▶Pro
fra Les proverbes sont une ornementation du langage.
-
Э́то весёлая переде́лка одной посло́вицы. ▶Pro
fra C'est la version humoristique d'un certain proverbe.
-
Э́то заба́вная переде́лка посло́вицы. ▶Pro
fra C'est une variante humoristique d'un proverbe.
-
Э́то посло́вица, смысл кото́рой я не понима́ю. ▶Pro
fra C'est un proverbe dont je ne comprends pas le sens.
-
Э́то похоже на попы́тку перефразировать изве́стную англи́йскую посло́вицу. ▶Pro
fra Cela ressemble à une tentative de reformulation d'un proverbe anglais bien connu.
-
Посло́вицы полны́ му́дрости. ▶Pro
fra Les proverbes sont pleins de sagesse.
-
Э́то посло́вица. ▶Pro
fra C'est un proverbe.
-
Э́то посло́вица, кото́рую я не понима́ю. ▶Pro
fra C'est un proverbe que je ne comprends pas.
-
Под лежа́чий ка́мень вода не течёт — э́то посло́вица. ▶Pro
fra Si tu t’arrêtes, tu rouilles » est un proverbe.
-
Сколько мы пока что вы́учили посло́виц? ▶Pro
fra Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'à présent ?
-
У нас в Уэ́льсе есть посло́вица. ▶Pro
fra Au Pays de Galles, nous avons un proverbe.
-
Посло́вица говори́т следующее: ▶Pro
fra Le proverbe est le suivant.
-
Э́ту посло́вицу стоит запо́мнить. ▶Pro
fra Cette maxime vaut la peine d'être retenue.
-
Как говори́т посло́вица, "Вре́мя - де́ньги". ▶Pro
fra Comme le dit le proverbe, « Le temps, c'est de l'argent.
-
Она зна́ет много посло́виц. ▶Pro
fra Elle connaît beaucoup de proverbes.
-
У вас во францу́зском языке́ есть похо́жая посло́вица? ▶Pro
fra Avez-vous un proverbe similaire en français ?
-
«Дорога ло́жка к обе́ду» — э́то посло́вица. ▶Pro
fra Une aiguille à temps en sauve neuf est un proverbe.
-
Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах. ▶Pro
fra Le génie, l'esprit et le caractère d'une nation se révèlent dans ses proverbes.
-
В э́той кни́ге собрано много англи́йских посло́виц. ▶Pro
fra Ce livre rassemble de nombreux proverbes anglais.
-
Том зна́ет много посло́виц. ▶Pro
fra Tom connaît beaucoup de proverbes.