простова́тый
Sens
-
1. sans complication, élémentaire, basique, ordinaire, naïf, innocent, candide, ingénu, pur, non altéré, non compliqué, non sophistiqué, non élaboré, non raffiné, non travaillé, non décoré, non orné, non enrichi, non amélioré, non perfectionné, non développé, non cultivé, non poli, non raffiné, non poli, non poli, non poli, non
Famille de mots
Synonymes
- наи́вный ingénu, crédule, candide, naïf, innocent, simple
Apparentés
- проста́к benêt, niais, sot, crétin, idiot, imbécile, lourdaud
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | простова́тый | простова́тая | простова́тое | простова́тые |
| Gén. | простова́того | простова́той | простова́того | простова́тых |
| Dat. | простова́тому | простова́той | простова́тому | простова́тым |
| Acc. | простова́тый,простова́того | простова́тую | простова́тое | простова́тые,простова́тых |
| Inst. | простова́тым | простова́той, простова́тою | простова́тым | простова́тыми |
| Prép. | простова́том | простова́той | простова́том | простова́тых |
Exemples
-
Он выглядел простоватым, но был очень умным. ▶Pro
fra Il avait l'air simple d'esprit, mais il était très intelligent.
-
Простоватая улыбка не выдавала его хитрости. ▶Pro
fra Son sourire en apparence simple ne révélait pas à quel point il était rusé.
-
Вопро́с был для тебя, пожалуй, простова́т. В сле́дующий раз надо будет сде́лать посложней. ▶Pro
Traduction à venir