поража́ющий
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. striking, amazing, astonishing, impressive
Present participle of поражать used adjectivally; often replaced by поразительный in everyday speech.
en His talent was striking.
-
2. damaging, destructive, harmful, affecting
Common in technical and military contexts: поражающее действие, поражающие факторы.
Поража́ющее де́йствие э́того вещества́ о́чень велико. ▶Pro
en The damaging effect of this substance is very high.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поража́ющий | поража́ющая | поража́ющее | поража́ющие |
| Gén. | поража́ющего | поража́ющей | поража́ющего | поража́ющих |
| Dat. | поража́ющему | поража́ющей | поража́ющему | поража́ющим |
| Acc. | поража́ющий,поража́ющего | поража́ющую | поража́ющее | поража́ющие,поража́ющих |
| Inst. | поража́ющим | поража́ющей, поража́ющею | поража́ющим | поража́ющими |
| Prép. | поража́ющем | поража́ющей | поража́ющем | поража́ющих |
Exemples
-
Артри́т - боле́зненное заболева́ние, поража́ющее суста́вы. ▶Pro
fra L'arthrite est une maladie douloureuse qui affecte les articulations.
-
Это было поражающее воображение зрелище. ▶Pro
fra C'était un spectacle qui a captivé l'imagination.
-
Взрыв имел поражающее действие на технику. ▶Pro
fra L'explosion a eu un effet destructeur sur l'équipement.